Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4212110

Primary text

ไทย

13 Translations
หุ่น Bangboo ถูกกัดกร่อนจนเกิดการเปลี่ยนแปลงไปซะแล้ว ต้องเอาชนะมันให้ได้
หุ่น Bangboo ถูกกัดกร่อนจนเกิดการเปลี่ยนแปลงไปซะแล้ว ต้องเอาชนะมันให้ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หุ่น Bangboo ถูกกัดกร่อนจนเกิดการเปลี่ยนแปลงไปซะแล้ว ต้องเอาชนะมันให้ได้
หุ่น Bangboo ถูกกัดกร่อนจนเกิดการเปลี่ยนแปลงไปซะแล้ว ต้องเอาชนะมันให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212110
Englishen
The Bangboo mech's been mutated by Corruption. We've gotta take it down.
The Bangboo mech's been mutated by Corruption. We've gotta take it down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212110
简体中文zh-CN
邦布机甲因为被侵蚀而变异了,必须战胜它才行。
邦布机甲因为被侵蚀而变异了,必须战胜它才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212110
Deutschde
Der Bangboo-Mecha ist durch die Korrosion mutiert. Du musst ihn besiegen.
Der Bangboo-Mecha ist durch die Korrosion mutiert. Du musst ihn besiegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212110
Españoles
El bangbú meca sufre una mutación debido a la corrupción. Tienes que derrotarlo.
El bangbú meca sufre una mutación debido a la corrupción. Tienes que derrotarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212110
Françaisfr
Le mécha Bangbou a été contaminé par la corruption. Vous devez le neutraliser.
Le mécha Bangbou a été contaminé par la corruption. Vous devez le neutraliser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212110
Bahasa Indonesiaid
Mecha Bangboo telah bermutasi akibat Kontaminasi, kita harus mengalahkannya.
Mecha Bangboo telah bermutasi akibat Kontaminasi, kita harus mengalahkannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212110
日本語ja
ボンプメカが侵蝕されて変異してしまった、倒すしかない!
ボンプメカが侵蝕されて変異してしまった、倒すしかない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212110
한국어ko
「Bangboo」 메카가 침식으로 인해 변이했다. 녀석을 물리쳐야만 한다
「Bangboo」 메카가 침식으로 인해 변이했다. 녀석을 물리쳐야만 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212110
Portuguêspt
O meca-Bangboo sofreu mutações sob o efeito da corrupção. Você precisa derrotá-lo.
O meca-Bangboo sofreu mutações sob o efeito da corrupção. Você precisa derrotá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212110
Русскийru
Банбу-меха мутировала из-за заражения, и теперь нужно её победить.
Банбу-меха мутировала из-за заражения, и теперь нужно её победить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212110
Tiếng Việtvi
Robot Bangboo vì bị ăn mòn nên đã biến dị, phải đánh bại nó mới được.
Robot Bangboo vì bị ăn mòn nên đã biến dị, phải đánh bại nó mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212110
繁體中文zh-TW
邦布機甲因為被侵蝕而變異了,必須戰勝它才行。
邦布機甲因為被侵蝕而變異了,必須戰勝它才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212110