Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4212103

Primary text

ไทย

13 Translations
Norma ขาดการติดต่อภายในเขตพลังงาน ลองหาวิธีใช้รางของที่นี่เพื่อตามหาตัว Norma ดูดีกว่า
Norma ขาดการติดต่อภายในเขตพลังงาน ลองหาวิธีใช้รางของที่นี่เพื่อตามหาตัว Norma ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Norma ขาดการติดต่อภายในเขตพลังงาน ลองหาวิธีใช้รางของที่นี่เพื่อตามหาตัว Norma ดูดีกว่า
Norma ขาดการติดต่อภายในเขตพลังงาน ลองหาวิธีใช้รางของที่นี่เพื่อตามหาตัว Norma ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212103
Englishen
We lost contact with Norma in the Energy Hub. We can use the rail lines here to track her down.
We lost contact with Norma in the Energy Hub. We can use the rail lines here to track her down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212103
简体中文zh-CN
诺姆在能源区内失联,设法利用这里的轨道寻找诺姆的身影吧。
诺姆在能源区内失联,设法利用这里的轨道寻找诺姆的身影吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212103
Deutschde
Norma ist im Energiehub verschwunden. Nutze die Gleise hier und suche nach Norma!
Norma ist im Energiehub verschwunden. Nutze die Gleise hier und suche nach Norma!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212103
Españoles
Norma ha desaparecido en el Sector de Energía. Prueba a usar la vía que hay aquí para intentar encontrarle la pista a Norma.
Norma ha desaparecido en el Sector de Energía. Prueba a usar la vía que hay aquí para intentar encontrarle la pista a Norma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212103
Françaisfr
Vous avez perdu le contact avec Norma au pôle énergétique. Vous pouvez utiliser les rails pour aller la retrouver.
Vous avez perdu le contact avec Norma au pôle énergétique. Vous pouvez utiliser les rails pour aller la retrouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212103
Bahasa Indonesiaid
Norma yang di Zona Energi tidak bisa dihubungi, manfaatkanlah rel kereta di sini untuk cari Norma.
Norma yang di Zona Energi tidak bisa dihubungi, manfaatkanlah rel kereta di sini untuk cari Norma.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212103
日本語ja
ノルムーがエネルギー区内で音信不通になった。ここにあるレールを使って、急いで捜そう。
ノルムーがエネルギー区内で音信不通になった。ここにあるレールを使って、急いで捜そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212103
한국어ko
노르마가 에너지 구역 안에서 연락 두절 상태다. 이곳의 레일을 활용해 노르마의 흔적을 찾아보자
노르마가 에너지 구역 안에서 연락 두절 상태다. 이곳의 레일을 활용해 노르마의 흔적을 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212103
Portuguêspt
Norma desapareceu na Seção de Energia. Procure por ela usando os trilhos desta área.
Norma desapareceu na Seção de Energia. Procure por ela usando os trilhos desta área.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212103
Русскийru
Связь с Нормой в зоне энергомодулей прервалась. Отправляйтесь по рельсам на её поиски!
Связь с Нормой в зоне энергомодулей прервалась. Отправляйтесь по рельсам на её поиски!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212103
Tiếng Việtvi
Norma đã mất liên lạc trong Khu Năng Lượng, hãy tìm cách dùng đường ray ở đây để tìm kiếm Norma.
Norma đã mất liên lạc trong Khu Năng Lượng, hãy tìm cách dùng đường ray ở đây để tìm kiếm Norma.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212103
繁體中文zh-TW
諾姆在能源區內失聯,設法利用這裡的軌道尋找諾姆的身影吧。
諾姆在能源區內失聯,設法利用這裡的軌道尋找諾姆的身影吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4212103