Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4182225

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่าผู้จัดงานแข่งขันจะส่งประกาศเปลี่ยนแปลงเส้นทางมา... ตรวจสอบดูก่อนว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ดูเหมือนว่าผู้จัดงานแข่งขันจะส่งประกาศเปลี่ยนแปลงเส้นทางมา... ตรวจสอบดูก่อนว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่าผู้จัดงานแข่งขันจะส่งประกาศเปลี่ยนแปลงเส้นทางมา... ตรวจสอบดูก่อนว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ดูเหมือนว่าผู้จัดงานแข่งขันจะส่งประกาศเปลี่ยนแปลงเส้นทางมา... ตรวจสอบดูก่อนว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182225
Englishen
Looks like the organizers just sent a notice about a route change... Better check it out.
Looks like the organizers just sent a notice about a route change... Better check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182225
简体中文zh-CN
赛事主办方似乎发来了变更路线的通知…先确认一下是怎么回事吧。
赛事主办方似乎发来了变更路线的通知…先确认一下是怎么回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182225
Deutschde
Sieht so aus, als hätten die Veranstalter gerade eine Mitteilung zur Routenänderung geschickt ... Schau dir das besser an.
Sieht so aus, als hätten die Veranstalter gerade eine Mitteilung zur Routenänderung geschickt ... Schau dir das besser an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182225
Españoles
Parece que los organizadores de la competición han enviado una notificación sobre un cambio de ruta... Será mejor que primero confirmes de qué se trata.
Parece que los organizadores de la competición han enviado una notificación sobre un cambio de ruta... Será mejor que primero confirmes de qué se trata.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182225
Françaisfr
On dirait que les organisateurs viennent d'annoncer un changement d'itinéraire... Vous feriez mieux d'y jeter un œil.
On dirait que les organisateurs viennent d'annoncer un changement d'itinéraire... Vous feriez mieux d'y jeter un œil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182225
Bahasa Indonesiaid
Penyelenggara kompetisi sepertinya mengirimkan pemberitahuan perubahan rute... Coba periksa apa yang terjadi.
Penyelenggara kompetisi sepertinya mengirimkan pemberitahuan perubahan rute... Coba periksa apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182225
日本語ja
大会の運営からルート変更の通知が届いたようだ/みたい…まずは状況を確認してみよう。
大会の運営からルート変更の通知が届いた{M#ようだ}{F#みたい}…まずは状況を確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182225
한국어ko
주최 측에서 경로 변경 통지를 보낸 것 같다… 우선 무슨 일인지 확인해 보자
주최 측에서 경로 변경 통지를 보낸 것 같다… 우선 무슨 일인지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182225
Portuguêspt
Parece que os organizadores enviaram uma notificação sobre mudança de rota. Confira o que está acontecendo.
Parece que os organizadores enviaram uma notificação sobre mudança de rota. Confira o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182225
Русскийru
Кажется, организаторы соревнований прислали уведомление об изменении маршрута... Сначала надо выяснить, в чём дело.
Кажется, организаторы соревнований прислали уведомление об изменении маршрута... Сначала надо выяснить, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182225
Tiếng Việtvi
Ban tổ chức giải đấu hình như gửi đến thông báo thay đổi tuyến đường... Xác nhận xem đã xảy ra chuyện gì trước đã.
Ban tổ chức giải đấu hình như gửi đến thông báo thay đổi tuyến đường... Xác nhận xem đã xảy ra chuyện gì trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182225
繁體中文zh-TW
賽事主辦方似乎發來了變更路線的通知……先確認一下是怎麼回事吧。
賽事主辦方似乎發來了變更路線的通知……先確認一下是怎麼回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182225