Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4171204

Primary text

ไทย

13 Translations
เหมือนจะได้ยินเสียงของ Aria ลงไปดูสถานการณ์ข้างล่างหน่อยดีกว่า
เหมือนจะได้ยินเสียงของ Aria ลงไปดูสถานการณ์ข้างล่างหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหมือนจะได้ยินเสียงของ Aria ลงไปดูสถานการณ์ข้างล่างหน่อยดีกว่า
เหมือนจะได้ยินเสียงของ Aria ลงไปดูสถานการณ์ข้างล่างหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171204
Englishen
Think I heard Aria's voice. Better head downstairs and check it out.
Think I heard Aria's voice. Better head downstairs and check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171204
简体中文zh-CN
好像听到了爱芮的声音,下楼看看情况吧。
好像听到了爱芮的声音,下楼看看情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171204
Deutschde
Du scheinst Arias Stimme gehört zu haben. Geh besser nach unten und sieh nach.
Du scheinst Arias Stimme gehört zu haben. Geh besser nach unten und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171204
Españoles
Te ha parecido escuchar la voz de Aria. Baja a ver qué pasa.
Te ha parecido escuchar la voz de Aria. Baja a ver qué pasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171204
Françaisfr
Vous croyez entendre la voix d'Aria. Vous feriez mieux de descendre pour voir ce qu'il se passe.
Vous croyez entendre la voix d'Aria. Vous feriez mieux de descendre pour voir ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171204
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kamu mendengar suara Aria. Turun dan lihat apa yang terjadi.
Sepertinya kamu mendengar suara Aria. Turun dan lihat apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171204
日本語ja
アリアの声が聞こえた気がする。下に行って様子を見てみよう。
アリアの声が聞こえた気がする。下に行って様子を見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171204
한국어ko
아리아의 목소리가 들린 것 같다. 아래층으로 내려가서 확인해 보자
아리아의 목소리가 들린 것 같다. 아래층으로 내려가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171204
Portuguêspt
Você ouve a voz de Aria. Desça para ver o que está acontecendo.
Você ouve a voz de Aria. Desça para ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171204
Русскийru
Кажется, вы слышите голос Арии. Спуститесь и посмотрите, что там.
Кажется, вы слышите голос Арии. Спуститесь и посмотрите, что там.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171204
Tiếng Việtvi
Hình như nghe thấy giọng của Aria, hãy xuống lầu xem thử tình hình.
Hình như nghe thấy giọng của Aria, hãy xuống lầu xem thử tình hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171204
繁體中文zh-TW
好像聽到了愛芮的聲音,下樓看看情況吧。
好像聽到了愛芮的聲音,下樓看看情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171204