jaアリアの声が聞こえた気がする。下に行って様子を見てみよう。
アリアの声が聞こえた気がする。下に行って様子を見てみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4171204
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4171204Primary text
アリアの声が聞こえた気がする。下に行って様子を見てみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaアリアの声が聞こえた気がする。下に行って様子を見てみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4171204enThink I heard Aria's voice. Better head downstairs and check it out.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4171204zh-CN好像听到了爱芮的声音,下楼看看情况吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4171204deDu scheinst Arias Stimme gehört zu haben. Geh besser nach unten und sieh nach.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4171204esTe ha parecido escuchar la voz de Aria. Baja a ver qué pasa.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4171204frVous croyez entendre la voix d'Aria. Vous feriez mieux de descendre pour voir ce qu'il se passe.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4171204idSepertinya kamu mendengar suara Aria. Turun dan lihat apa yang terjadi.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4171204ko아리아의 목소리가 들린 것 같다. 아래층으로 내려가서 확인해 보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4171204ptVocê ouve a voz de Aria. Desça para ver o que está acontecendo.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4171204ruКажется, вы слышите голос Арии. Спуститесь и посмотрите, что там.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4171204thเหมือนจะได้ยินเสียงของ Aria ลงไปดูสถานการณ์ข้างล่างหน่อยดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4171204viHình như nghe thấy giọng của Aria, hãy xuống lầu xem thử tình hình.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4171204zh-TW好像聽到了愛芮的聲音,下樓看看情況吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4171204