Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170608

Primary text

ไทย

13 Translations
ในฐานะผู้จัดการชั่วคราว ไปพบ Vesper ที่ Starloop พร้อมกับ Angels of Delusion แล้วมอบตั๋วฟรีให้เธอ
ในฐานะผู้จัดการชั่วคราว ไปพบ Vesper ที่ Starloop พร้อมกับ Angels of Delusion แล้วมอบตั๋วฟรีให้เธอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในฐานะผู้จัดการชั่วคราว ไปพบ Vesper ที่ Starloop พร้อมกับ Angels of Delusion แล้วมอบตั๋วฟรีให้เธอ
ในฐานะผู้จัดการชั่วคราว ไปพบ Vesper ที่ Starloop พร้อมกับ Angels of Delusion แล้วมอบตั๋วฟรีให้เธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170608
Englishen
As their temporary agent, take the Angels of Delusion to Starloop to find Vesper and hand out that gift ticket.
As their temporary agent, take the Angels of Delusion to Starloop to find Vesper and hand out that gift ticket.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170608
简体中文zh-CN
作为临时经纪人,陪妄想天使去星环找薇斯珀,送出赠票吧。
作为临时经纪人,陪妄想天使去星环找薇斯珀,送出赠票吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170608
Deutschde
Begleite die „Angels of Delusion“ als ihr zwischenzeitlicher Manager/ihre zwischenzeitliche Managerin zum Sternenring, um Vesper zu finden und ihr die Freikarte zu geben.
Begleite die „Angels of Delusion“ als {M#ihr zwischenzeitlicher Manager}{F#ihre zwischenzeitliche Managerin} zum Sternenring, um Vesper zu finden und ihr die Freikarte zu geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170608
Españoles
Como representante temporal, acompaña a los Ángeles de la Delusión al Anillo Estelar para buscar a Vesper y entrégale la entrada de regalo.
Como representante temporal, acompaña a los Ángeles de la Delusión al Anillo Estelar para buscar a Vesper y entrégale la entrada de regalo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170608
Françaisfr
En qualité d'agent temporaire des Anges de l'illusion, emmenez-les à l'Anneau étoilé pour remettre son billet à Vesper.
En qualité d'agent temporaire des Anges de l'illusion, emmenez-les à l'Anneau étoilé pour remettre son billet à Vesper.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170608
Bahasa Indonesiaid
Sebagai manajer sementara, temani Angels of Delusion pergi ke Starloop mencari Vesper dan memberikan tiket gratis.
Sebagai manajer sementara, temani Angels of Delusion pergi ke Starloop mencari Vesper dan memberikan tiket gratis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170608
日本語ja
臨時マネージャーとして、妄想エンジェルに付き添ってスターループへ向かい、ヴェスポさんにチケットを贈ろう。
臨時マネージャーとして、妄想エンジェルに付き添ってスターループへ向かい、ヴェスポさんにチケットを贈ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170608
한국어ko
임시 매니저로서 AOD와 함께 스타루프에 가서 베스퍼에게 초대권을 전달하자
임시 매니저로서 AOD와 함께 스타루프에 가서 베스퍼에게 초대권을 전달하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170608
Portuguêspt
Como empresário temporário/empresária temporária, acompanhe os Anjos da Desilusão no encontro com a Vesper na Starloop para entregar os ingressos de cortesia.
Como {M#empresário temporário}{F#empresária temporária}, acompanhe os Anjos da Desilusão no encontro com a Vesper na Starloop para entregar os ingressos de cortesia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170608
Русскийru
Отправляйтесь в «Небесные сферы» в качестве временного менеджера «Ангелов наваждения» и помогите вручить Веспер билеты на их концерт.
Отправляйтесь в «Небесные сферы» в качестве временного менеджера «Ангелов наваждения» и помогите вручить Веспер билеты на их концерт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170608
Tiếng Việtvi
Là người quản lý tạm thời, cùng Thiên Thần Vọng Tưởng đến Starloop tìm Vesper để tặng vé mời.
Là người quản lý tạm thời, cùng Thiên Thần Vọng Tưởng đến Starloop tìm Vesper để tặng vé mời.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170608
繁體中文zh-TW
作為臨時經紀人,陪妄想天使去星環找薇斯珀,送出贈票吧。
作為臨時經紀人,陪妄想天使去星環找薇斯珀,送出贈票吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170608