Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170501

Primary text

ไทย

13 Translations
อุปกรณ์ติดตามสัญญาณต้องใช้ในพื้นที่โล่ง ลองหาดูว่าแถวนี้มีตำแหน่งที่เหมาะๆ บ้างหรือไม่
อุปกรณ์ติดตามสัญญาณต้องใช้ในพื้นที่โล่ง ลองหาดูว่าแถวนี้มีตำแหน่งที่เหมาะๆ บ้างหรือไม่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อุปกรณ์ติดตามสัญญาณต้องใช้ในพื้นที่โล่ง ลองหาดูว่าแถวนี้มีตำแหน่งที่เหมาะๆ บ้างหรือไม่
อุปกรณ์ติดตามสัญญาณต้องใช้ในพื้นที่โล่ง ลองหาดูว่าแถวนี้มีตำแหน่งที่เหมาะๆ บ้างหรือไม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170501
Englishen
The signal tracker needs an open space to work. Let's scout around for a good spot.
The signal tracker needs an open space to work. Let's scout around for a good spot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170501
简体中文zh-CN
信号追踪设备需要在开阔的地方使用,找找附近有没有合适的位置吧。
信号追踪设备需要在开阔的地方使用,找找附近有没有合适的位置吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170501
Deutschde
Der Signaltracker braucht freien Raum. Such einen geeigneten Platz.
Der Signaltracker braucht freien Raum. Such einen geeigneten Platz.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170501
Españoles
El rastreador de señal debe usarse en un área despejada. Busca una ubicación adecuada por la zona.
El rastreador de señal debe usarse en un área despejada. Busca una ubicación adecuada por la zona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170501
Françaisfr
Le traceur de signal a besoin d'un espace ouvert pour fonctionner. Trouvez un endroit adéquat.
Le traceur de signal a besoin d'un espace ouvert pour fonctionner. Trouvez un endroit adéquat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170501
Bahasa Indonesiaid
Perangkat pelacak sinyal harus digunakan di tempat terbuka. Coba cari lokasi yang cocok di sekitar sini.
Perangkat pelacak sinyal harus digunakan di tempat terbuka. Coba cari lokasi yang cocok di sekitar sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170501
日本語ja
シグナル追跡デバイスは開けた場所で使わないといけないようだ/みたい。近くにいい場所がないか探してみよう。
シグナル追跡デバイスは開けた場所で使わないといけない{M#ようだ}{F#みたい}。近くにいい場所がないか探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170501
한국어ko
신호 추적 장치는 탁 트인 곳에서 사용해야 한다. 근처에 적당한 장소가 있는지 찾아보자
신호 추적 장치는 탁 트인 곳에서 사용해야 한다. 근처에 적당한 장소가 있는지 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170501
Portuguêspt
O equipamento de monitoramento de sinal precisa ser usado em um local aberto. Procure uma posição adequada nas proximidades.
O equipamento de monitoramento de sinal precisa ser usado em um local aberto. Procure uma posição adequada nas proximidades.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170501
Русскийru
Трекер сигнала нужно использовать на открытой местности. Поищите подходящее место поблизости.
Трекер сигнала нужно использовать на открытой местности. Поищите подходящее место поблизости.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170501
Tiếng Việtvi
Thiết bị theo dõi tín hiệu cần sử dụng ở nơi thoáng đãng, tìm xem gần đây có vị trí nào thích hợp không.
Thiết bị theo dõi tín hiệu cần sử dụng ở nơi thoáng đãng, tìm xem gần đây có vị trí nào thích hợp không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170501
繁體中文zh-TW
訊號追蹤裝置需要在開闊的地方使用,找找附近有沒有適合的位置吧。
訊號追蹤裝置需要在開闊的地方使用,找找附近有沒有適合的位置吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170501