Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170204

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงจะไม่ใช่เวลาทำการ แต่ก็ถือโอกาสช่วงที่คนน้อย ไปเดินเล่นแถวบาร์น้ำกับพื้นที่การแสดงก่อนได้
ถึงจะไม่ใช่เวลาทำการ แต่ก็ถือโอกาสช่วงที่คนน้อย ไปเดินเล่นแถวบาร์น้ำกับพื้นที่การแสดงก่อนได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงจะไม่ใช่เวลาทำการ แต่ก็ถือโอกาสช่วงที่คนน้อย ไปเดินเล่นแถวบาร์น้ำกับพื้นที่การแสดงก่อนได้
ถึงจะไม่ใช่เวลาทำการ แต่ก็ถือโอกาสช่วงที่คนน้อย ไปเดินเล่นแถวบาร์น้ำกับพื้นที่การแสดงก่อนได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170204
Englishen
It's not open yet, but with fewer people around, you can check out the drinks stand and the performance area first.
It's not open yet, but with fewer people around, you can check out the drinks stand and the performance area first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170204
简体中文zh-CN
虽然不在营业时间内,但也可以趁着人少,先去水吧和演出区域随便逛逛。
虽然不在营业时间内,但也可以趁着人少,先去水吧和演出区域随便逛逛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170204
Deutschde
Obwohl es noch nicht geöffnet ist, könnt ihr die ruhigere Zeit nutzen, um euch an der Bar und im Aufführungsbereich umzusehen.
Obwohl es noch nicht geöffnet ist, könnt ihr die ruhigere Zeit nutzen, um euch an der Bar und im Aufführungsbereich umzusehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170204
Españoles
Aunque no está abierto en este momento, como no hay mucha gente, échale un vistazo al puesto de bebidas y al área del espectáculo.
Aunque no está abierto en este momento, como no hay mucha gente, échale un vistazo al puesto de bebidas y al área del espectáculo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170204
Françaisfr
La salle n'a pas encore rouvert, mais maintenant qu'il y a moins de monde, vous pouvez jeter un œil au stand de boissons et à la scène.
La salle n'a pas encore rouvert, mais maintenant qu'il y a moins de monde, vous pouvez jeter un œil au stand de boissons et à la scène.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170204
Bahasa Indonesiaid
Meski belum jam operasional, tapi karena pengunjungnya juga masih sedikit, bisa jalan-jalan ke stan minuman dan area pertunjukan dulu.
Meski belum jam operasional, tapi karena pengunjungnya juga masih sedikit, bisa jalan-jalan ke stan minuman dan area pertunjukan dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170204
日本語ja
営業時間外だけ{M#れ}ど、ちょうど人が少ない。今のうちにバーやライブエリアをぶらっと見て回ろう。
営業時間外だけ{M#れ}ど、ちょうど人が少ない。今のうちにバーやライブエリアをぶらっと見て回ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170204
한국어ko
비록 영업시간은 아니지만, 그만큼 사람이 적으니 이때 바와 공연 구역을 자유롭게 둘러보자
비록 영업시간은 아니지만, 그만큼 사람이 적으니 이때 바와 공연 구역을 자유롭게 둘러보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170204
Portuguêspt
Ainda não começou. Com poucas pessoas por perto, fica mais fácil você conferir o bar e a área de apresentações.
Ainda não começou. Com poucas pessoas por perto, fica mais fácil você conferir o bar e a área de apresentações.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170204
Русскийru
Клуб ещё не открылся, так что вы можете воспользоваться минуткой покоя и осмотреть бар и сцену.
Клуб ещё не открылся, так что вы можете воспользоваться минуткой покоя и осмотреть бар и сцену.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170204
Tiếng Việtvi
Tuy không phải trong thời gian mở cửa, nhưng cũng có thể tranh thủ lúc ít người, ghé qua quầy bar và khu vực biểu diễn dạo chơi trước.
Tuy không phải trong thời gian mở cửa, nhưng cũng có thể tranh thủ lúc ít người, ghé qua quầy bar và khu vực biểu diễn dạo chơi trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170204
繁體中文zh-TW
雖然不在營業時間內,但也可以趁著人少,先去水吧和演出區域隨便逛逛。
雖然不在營業時間內,但也可以趁著人少,先去水吧和演出區域隨便逛逛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170204