Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4164207

Primary text

ไทย

13 Translations
สามารถลงไปข้างล่างผ่านเครนหอคอยได้ แต่เครนหอคอยมีปัญหาบางอย่าง ลองใช้วิชา "สำแดงภาพ" - ย้อนสภาพ เพื่อซ่อมแซมเครื่องกำเนิดไฟฟ้าของเครนหอคอยดูดีกว่า
สามารถลงไปข้างล่างผ่านเครนหอคอยได้ แต่เครนหอคอยมีปัญหาบางอย่าง ลองใช้วิชา "สำแดงภาพ" - ย้อนสภาพ เพื่อซ่อมแซมเครื่องกำเนิดไฟฟ้าของเครนหอคอยดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สามารถลงไปข้างล่างผ่านเครนหอคอยได้ แต่เครนหอคอยมีปัญหาบางอย่าง ลองใช้วิชา "สำแดงภาพ" - ย้อนสภาพ เพื่อซ่อมแซมเครื่องกำเนิดไฟฟ้าของเครนหอคอยดูดีกว่า
สามารถลงไปข้างล่างผ่านเครนหอคอยได้ แต่เครนหอคอยมีปัญหาบางอย่าง ลองใช้วิชา "สำแดงภาพ" - ย้อนสภาพ เพื่อซ่อมแซมเครื่องกำเนิดไฟฟ้าของเครนหอคอยดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164207
Englishen
You can continue downward using the crane, but there's a problem with it. Use Revelation - Retrace to repair the crane's generator.
You can continue downward using the crane, but there's a problem with it. Use Revelation - Retrace to repair the crane's generator.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164207
简体中文zh-CN
通过塔吊可以继续向下,但塔吊出了些问题,使用「显相」之法·溯修复塔吊的发电机吧。
通过塔吊可以继续向下,但塔吊出了些问题,使用「显相」之法·溯修复塔吊的发电机吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164207
Deutschde
Du kannst mit dem Kran weiter nach unten, aber es gibt ein Problem. Setz „Offenbarungstechnik – Rückverfolgung“ ein, um den Generator des Krans zu reparieren.
Du kannst mit dem Kran weiter nach unten, aber es gibt ein Problem. Setz „Offenbarungstechnik – Rückverfolgung“ ein, um den Generator des Krans zu reparieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164207
Españoles
Puedes usar la grúa para seguir descendiendo, pero parece que hay algún problema con ella. Usa la técnica de revelación: retroceso para reparar el generador de la grúa.
Puedes usar la grúa para seguir descendiendo, pero parece que hay algún problema con ella. Usa la técnica de revelación: retroceso para reparar el generador de la grúa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164207
Françaisfr
Vous pouvez descendre en utilisant la grue, mais elle a un problème. Utilisez Révélation - Remonter pour réparer le générateur de la grue.
Vous pouvez descendre en utilisant la grue, mais elle a un problème. Utilisez Révélation - Remonter pour réparer le générateur de la grue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164207
Bahasa Indonesiaid
Kita bisa turun lebih jauh menggunakan derek, tapi derek tersebut sedang bermasalah. Gunakan "Revelation" untuk memperbaiki generator derek.
Kita bisa turun lebih jauh menggunakan derek, tapi derek tersebut sedang bermasalah. Gunakan "Revelation" untuk memperbaiki generator derek.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164207
日本語ja
クレーンを使えば下へ進めるけ{M#れ}ど、不具合があるようだ/みたい。「顕現」の法・遡でクレーンの発電機を修理しよう。
クレーンを使えば下へ進めるけ{M#れ}ど、不具合がある{M#ようだ}{F#みたい}。「顕現」の法・遡でクレーンの発電機を修理しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164207
한국어ko
타워 크레인을 통해 아래로 내려갈 수 있지만 문제가 생겼다. 「현현」의 술·회귀로 타워 크레인의 발전기를 수리하자
타워 크레인을 통해 아래로 내려갈 수 있지만 문제가 생겼다. 「현현」의 술·회귀로 타워 크레인의 발전기를 수리하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164207
Portuguêspt
Você pode continuar descendo pelo guindaste, mas há um problema com ele. Use a técnica de revelação de retrocesso para consertar o gerador do guindaste.
Você pode continuar descendo pelo guindaste, mas há um problema com ele. Use a técnica de revelação de retrocesso para consertar o gerador do guindaste.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164207
Русскийru
Вниз можно спуститься с помощью крана, но с ним что-то явно не так. Используйте «Проявление — Исток» и почините его генератор.
Вниз можно спуститься с помощью крана, но с ним что-то явно не так. Используйте «Проявление — Исток» и почините его генератор.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164207
Tiếng Việtvi
Có thể tiếp tục đi xuống bằng tháp cần cẩu, nhưng tháp cần cẩu đang gặp chút vấn đề, hãy dùng Phép Hiển Tướng - Truy Nguyên để sửa chữa máy phát điện của tháp cần cẩu.
Có thể tiếp tục đi xuống bằng tháp cần cẩu, nhưng tháp cần cẩu đang gặp chút vấn đề, hãy dùng Phép Hiển Tướng - Truy Nguyên để sửa chữa máy phát điện của tháp cần cẩu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164207
繁體中文zh-TW
使用塔吊可以繼續向下,但塔吊出了一點問題,使用「顯相」之法·溯修復塔吊的發電機吧。
使用塔吊可以繼續向下,但塔吊出了一點問題,使用「顯相」之法·溯修復塔吊的發電機吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4164207