jaクレーンを使えば下へ進めるけ
{M#れ}ど、不具合があるようだ/みたい。「顕現」の法・遡でクレーンの発電機を修理しよう。クレーンを使えば下へ進めるけ{M#れ}ど、不具合がある{M#ようだ}{F#みたい}。「顕現」の法・遡でクレーンの発電機を修理しよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4164207
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4164207Primary text
{M#れ}ど、不具合があるようだ/みたい。「顕現」の法・遡でクレーンの発電機を修理しよう。クレーンを使えば下へ進めるけ{M#れ}ど、不具合がある{M#ようだ}{F#みたい}。「顕現」の法・遡でクレーンの発電機を修理しよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#れ}ど、不具合があるようだ/みたい。「顕現」の法・遡でクレーンの発電機を修理しよう。クレーンを使えば下へ進めるけ{M#れ}ど、不具合がある{M#ようだ}{F#みたい}。「顕現」の法・遡でクレーンの発電機を修理しよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4164207enYou can continue downward using the crane, but there's a problem with it. Use Revelation - Retrace to repair the crane's generator.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4164207zh-CN通过塔吊可以继续向下,但塔吊出了些问题,使用「显相」之法·溯修复塔吊的发电机吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4164207deDu kannst mit dem Kran weiter nach unten, aber es gibt ein Problem. Setz „Offenbarungstechnik – Rückverfolgung“ ein, um den Generator des Krans zu reparieren.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4164207esPuedes usar la grúa para seguir descendiendo, pero parece que hay algún problema con ella. Usa la técnica de revelación: retroceso para reparar el generador de la grúa.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4164207frVous pouvez descendre en utilisant la grue, mais elle a un problème. Utilisez Révélation - Remonter pour réparer le générateur de la grue.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4164207idKita bisa turun lebih jauh menggunakan derek, tapi derek tersebut sedang bermasalah. Gunakan "Revelation" untuk memperbaiki generator derek.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4164207ko타워 크레인을 통해 아래로 내려갈 수 있지만 문제가 생겼다. 「현현」의 술·회귀로 타워 크레인의 발전기를 수리하자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4164207ptVocê pode continuar descendo pelo guindaste, mas há um problema com ele. Use a técnica de revelação de retrocesso para consertar o gerador do guindaste.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4164207ruВниз можно спуститься с помощью крана, но с ним что-то явно не так. Используйте «Проявление — Исток» и почините его генератор.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4164207thสามารถลงไปข้างล่างผ่านเครนหอคอยได้ แต่เครนหอคอยมีปัญหาบางอย่าง ลองใช้วิชา "สำแดงภาพ" - ย้อนสภาพ เพื่อซ่อมแซมเครื่องกำเนิดไฟฟ้าของเครนหอคอยดูดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4164207viCó thể tiếp tục đi xuống bằng tháp cần cẩu, nhưng tháp cần cẩu đang gặp chút vấn đề, hãy dùng Phép Hiển Tướng - Truy Nguyên để sửa chữa máy phát điện của tháp cần cẩu.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4164207zh-TW使用塔吊可以繼續向下,但塔吊出了一點問題,使用「顯相」之法·溯修復塔吊的發電機吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4164207