Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4160103

Primary text

ไทย

13 Translations
Ju Fufu บอกว่ามีของแปลกๆ ปรากฏขึ้นที่ Sailume Bay รีบไปดูดีกว่า
Ju Fufu บอกว่ามีของแปลกๆ ปรากฏขึ้นที่ Sailume Bay รีบไปดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Ju Fufu บอกว่ามีของแปลกๆ ปรากฏขึ้นที่ Sailume Bay รีบไปดูดีกว่า
Ju Fufu บอกว่ามีของแปลกๆ ปรากฏขึ้นที่ Sailume Bay รีบไปดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160103
Englishen
Ju Fufu says something weird just appeared in Sailume Bay. Let's hurry over and check it out!
Ju Fufu says something weird just appeared in Sailume Bay. Let's hurry over and check it out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160103
简体中文zh-CN
橘福福说泅珑围突然出现了奇怪的东西,赶紧过去看看吧。
橘福福说泅珑围突然出现了奇怪的东西,赶紧过去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160103
Deutschde
Seniorschülerin Fufu sagt, in der Sailume-Bucht ist etwas Seltsames aufgetaucht. Beeil dich und sieh es dir an!
Seniorschülerin Fufu sagt, in der Sailume-Bucht ist etwas Seltsames aufgetaucht. Beeil dich und sieh es dir an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160103
Españoles
Ju Fufu dice que han aparecido cosas extrañas en la Bahía Sailumen. Será mejor que vayas a ver qué ocurre.
Ju Fufu dice que han aparecido cosas extrañas en la Bahía Sailumen. Será mejor que vayas a ver qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160103
Françaisfr
Ju Fufu explique que quelque chose d'étrange est apparu dans la baie de Sailume. Dépêchez-nous d'aller voir !
Ju Fufu explique que quelque chose d'étrange est apparu dans la baie de Sailume. Dépêchez-nous d'aller voir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160103
Bahasa Indonesiaid
Ju Fufu bilang ada sesuatu yang aneh muncul tiba-tiba di Sailume Bay, ayo segera ke sana untuk memeriksanya!
Ju Fufu bilang ada sesuatu yang aneh muncul tiba-tiba di Sailume Bay, ayo segera ke sana untuk memeriksanya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160103
日本語ja
福福先輩が言うには、泅瓏囲に妙なものが現れたようだ/みたい。急いで見に行こう。
福福先輩が言うには、泅瓏囲に妙なものが現れた{M#ようだ}{F#みたい}。急いで見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160103
한국어ko
귤복복이 차룽와이에 갑자기 이상한 게 나타났다고 한다. 얼른 가서 확인해 보자
귤복복이 차룽와이에 갑자기 이상한 게 나타났다고 한다. 얼른 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160103
Portuguêspt
Ju Fufu diz que apareceu algo estranho na Baía de Sailume, Vá conferir depressa!
Ju Fufu diz que apareceu algo estranho na Baía de Sailume, Vá conferir depressa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160103
Русскийru
Цзюй Фуфу говорит, что в Чхаулуне видели нечто странное. Поскорее узнайте, что случилось.
Цзюй Фуфу говорит, что в Чхаулуне видели нечто странное. Поскорее узнайте, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160103
Tiếng Việtvi
Ju Fufu nói Vịnh Sailume đột nhiên xuất hiện thứ gì đó kỳ lạ, mau qua đó xem thử.
Ju Fufu nói Vịnh Sailume đột nhiên xuất hiện thứ gì đó kỳ lạ, mau qua đó xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160103
繁體中文zh-TW
橘福福說泅瓏圍突然出現了奇怪的東西,趕快過去看看吧。
橘福福說泅瓏圍突然出現了奇怪的東西,趕快過去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4160103