ja福福先輩が言うには、泅瓏囲に妙なものが現れたようだ/みたい。急いで見に行こう。
福福先輩が言うには、泅瓏囲に妙なものが現れた{M#ようだ}{F#みたい}。急いで見に行こう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4160103
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4160103Primary text
福福先輩が言うには、泅瓏囲に妙なものが現れた{M#ようだ}{F#みたい}。急いで見に行こう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja福福先輩が言うには、泅瓏囲に妙なものが現れた{M#ようだ}{F#みたい}。急いで見に行こう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4160103enJu Fufu says something weird just appeared in Sailume Bay. Let's hurry over and check it out!
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4160103zh-CN橘福福说泅珑围突然出现了奇怪的东西,赶紧过去看看吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4160103deSeniorschülerin Fufu sagt, in der Sailume-Bucht ist etwas Seltsames aufgetaucht. Beeil dich und sieh es dir an!
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4160103esJu Fufu dice que han aparecido cosas extrañas en la Bahía Sailumen. Será mejor que vayas a ver qué ocurre.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4160103frJu Fufu explique que quelque chose d'étrange est apparu dans la baie de Sailume. Dépêchez-nous d'aller voir !
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4160103idJu Fufu bilang ada sesuatu yang aneh muncul tiba-tiba di Sailume Bay, ayo segera ke sana untuk memeriksanya!
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4160103ko귤복복이 차룽와이에 갑자기 이상한 게 나타났다고 한다. 얼른 가서 확인해 보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4160103ptJu Fufu diz que apareceu algo estranho na Baía de Sailume, Vá conferir depressa!
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4160103ruЦзюй Фуфу говорит, что в Чхаулуне видели нечто странное. Поскорее узнайте, что случилось.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4160103thJu Fufu บอกว่ามีของแปลกๆ ปรากฏขึ้นที่ Sailume Bay รีบไปดูดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4160103viJu Fufu nói Vịnh Sailume đột nhiên xuất hiện thứ gì đó kỳ lạ, mau qua đó xem thử.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4160103zh-TW橘福福說泅瓏圍突然出現了奇怪的東西,趕快過去看看吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4160103