Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153222

Primary text

ไทย

13 Translations
ค่ายกลถูกปิดลงแล้ว ร่วมมือกับ Banyue ที่กำลังจะหมดแรง เพื่อกำจัด Miasma Ethereal ที่ยังหลงเหลืออยู่
ค่ายกลถูกปิดลงแล้ว ร่วมมือกับ Banyue ที่กำลังจะหมดแรง เพื่อกำจัด Miasma Ethereal ที่ยังหลงเหลืออยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ค่ายกลถูกปิดลงแล้ว ร่วมมือกับ Banyue ที่กำลังจะหมดแรง เพื่อกำจัด Miasma Ethereal ที่ยังหลงเหลืออยู่
ค่ายกลถูกปิดลงแล้ว ร่วมมือกับ Banyue ที่กำลังจะหมดแรง เพื่อกำจัด Miasma Ethereal ที่ยังหลงเหลืออยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153222
Englishen
The array is inactive. Fight alongside the exhausted Banyue and clear out the remaining Miasmic Ethereals.
The array is inactive. Fight alongside the exhausted Banyue and clear out the remaining Miasmic Ethereals.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153222
简体中文zh-CN
阵法已经关闭,和快要力竭的般岳一起战斗,清除遗留下来的秽息以骸们吧。
阵法已经关闭,和快要力竭的般岳一起战斗,清除遗留下来的秽息以骸们吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153222
Deutschde
Die Matrix wurde deaktiviert. Kämpfe an der Seite des erschöpften Banyue und beseitige die verbliebenen Miasma-Äthereale.
Die Matrix wurde deaktiviert. Kämpfe an der Seite des erschöpften Banyue und beseitige die verbliebenen Miasma-Äthereale.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153222
Españoles
La formación asceta se ha desactivado. Lucha junto a Banyue, que está a punto de quedarse sin fuerzas, y elimina los seres etéreos miasmáticos que quedan.
La formación asceta se ha desactivado. Lucha junto a Banyue, que está a punto de quedarse sin fuerzas, y elimina los seres etéreos miasmáticos que quedan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153222
Françaisfr
La matrice est désactivée. Combattez aux côtés de Banyue qui est épuisé et éliminez les Éthéréens miasmatiques restants.
La matrice est désactivée. Combattez aux côtés de Banyue qui est épuisé et éliminez les Éthéréens miasmatiques restants.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153222
Bahasa Indonesiaid
Formasi sudah tidak aktif. Ayo bertempur bersama Banyue yang hampir kehabisan tenaga dan singkirkan Miasmic Ethereal yang tersisa.
Formasi sudah tidak aktif. Ayo bertempur bersama Banyue yang hampir kehabisan tenaga dan singkirkan Miasmic Ethereal yang tersisa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153222
日本語ja
陣法はすでに閉じられた。力尽きそうな盤岳先生と一緒に戦い、残ったミアズマエーテリアスを排除しよう。
陣法はすでに閉じられた。力尽きそうな盤岳先生と一緒に戦い、残ったミアズマエーテリアスを排除しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153222
한국어ko
진법이 해제되었다. 기력이 얼마 남지 않은 반악과 함께 남아있는 미아즈마와 에테리얼들을 처치하자
진법이 해제되었다. 기력이 얼마 남지 않은 반악과 함께 남아있는 미아즈마와 에테리얼들을 처치하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153222
Portuguêspt
A formação foi desativada. Banyue está exausto. Lute com ele para eliminar os Etéreos contaminados pelo miasma que ainda restam.
A formação foi desativada. Banyue está exausto. Lute com ele para eliminar os Etéreos contaminados pelo miasma que ainda restam.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153222
Русскийru
Затворное поле отключено. Сразитесь вместе с обессилевшим Баньюэ и добейте оставшихся эфириалов, порождённых скверной.
Затворное поле отключено. Сразитесь вместе с обессилевшим Баньюэ и добейте оставшихся эфириалов, порождённых скверной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153222
Tiếng Việtvi
Trận pháp đã đóng lại, hãy cùng với Banyue đang sắp kiệt sức chiến đấu và tiêu diệt những Ethereal Uế Tức còn sót lại.
Trận pháp đã đóng lại, hãy cùng với Banyue đang sắp kiệt sức chiến đấu và tiêu diệt những Ethereal Uế Tức còn sót lại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153222
繁體中文zh-TW
陣法已經關閉,和快要力竭的般岳一起戰鬥,清除遺留下來的穢息以骸們吧。
陣法已經關閉,和快要力竭的般岳一起戰鬥,清除遺留下來的穢息以骸們吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153222