Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152101

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อมาถึง Sailume Bay ก็ดูเหมือนว่าทั้ง Xiao'Guang และ Banyue ต่างก็มีความรู้สึกบางอย่างอยู่ในใจ...
เมื่อมาถึง Sailume Bay ก็ดูเหมือนว่าทั้ง Xiao'Guang และ Banyue ต่างก็มีความรู้สึกบางอย่างอยู่ในใจ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อมาถึง Sailume Bay ก็ดูเหมือนว่าทั้ง Xiao'Guang และ Banyue ต่างก็มีความรู้สึกบางอย่างอยู่ในใจ...
เมื่อมาถึง Sailume Bay ก็ดูเหมือนว่าทั้ง Xiao'Guang และ Banyue ต่างก็มีความรู้สึกบางอย่างอยู่ในใจ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152101
Englishen
Arriving at Sailume Bay, both Xiao'Guang and Banyue seem lost in thought...
Arriving at Sailume Bay, both Xiao'Guang and Banyue seem lost in thought...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152101
简体中文zh-CN
来到泅珑围,小光和般岳似乎都有一些感慨…
来到泅珑围,小光和般岳似乎都有一些感慨…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152101
Deutschde
Als ihr in der Sailume-Bucht ankommt, scheinen Xiao’Guang und Banyue beide etwas sentimental zu werden ...
Als ihr in der Sailume-Bucht ankommt, scheinen Xiao’Guang und Banyue beide etwas sentimental zu werden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152101
Españoles
Tras llegar a la Bahía Sailumen, tanto Shunguang como Banyue parecen estar en su mundo.
Tras llegar a la Bahía Sailumen, tanto Shunguang como Banyue parecen estar en su mundo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152101
Françaisfr
En arrivant à la baie de Sailume, Shushu et Banyue semblent perdus dans leurs pensées...
En arrivant à la baie de Sailume, Shushu et Banyue semblent perdus dans leurs pensées...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152101
Bahasa Indonesiaid
Waktu sampai di Sailume Bay, sepertinya Xiao'Guang dan Banyue sedang memikirkan sesuatu...
Waktu sampai di Sailume Bay, sepertinya Xiao'Guang dan Banyue sedang memikirkan sesuatu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152101
日本語ja
泅瓏囲に来て、瞬光と盤岳先生は二人とも思うことがあるようだ/みたい…
泅瓏囲に来て、瞬光と盤岳先生は二人とも思うことがある{M#ようだ}{F#みたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152101
한국어ko
차룽와이에 도착했다. 빛나와 반악은 감회가 새로운 듯하다…
차룽와이에 도착했다. 빛나와 반악은 감회가 새로운 듯하다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152101
Portuguêspt
Chegando à Baía de Sailume, Shunguang e Banyue parecem perdidos em pensamentos.
Chegando à Baía de Sailume, Shunguang e Banyue parecem perdidos em pensamentos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152101
Русскийru
Оказавшись в Чхаулуне, сяо-Гуан и Баньюэ, похоже, погрузились в воспоминания...
Оказавшись в Чхаулуне, сяо-Гуан и Баньюэ, похоже, погрузились в воспоминания...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152101
Tiếng Việtvi
Đến Vịnh Sailume, Tiểu Guang và Banyue dường như đều có chút tâm tư...
Đến Vịnh Sailume, Tiểu Guang và Banyue dường như đều có chút tâm tư...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152101
繁體中文zh-TW
來到泅瓏圍,小光和般岳似乎都有一些感慨……
來到泅瓏圍,小光和般岳似乎都有一些感慨……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152101