Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4150220

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อทุกอย่างจบลง Dialyn ที่กำลังเดินทางกลับ ก็ดูเหมือนจะไปพบกับ "หัวหน้าคนงานที่ใจร้อน" คนหนึ่ง
เมื่อทุกอย่างจบลง Dialyn ที่กำลังเดินทางกลับ ก็ดูเหมือนจะไปพบกับ "หัวหน้าคนงานที่ใจร้อน" คนหนึ่ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อทุกอย่างจบลง Dialyn ที่กำลังเดินทางกลับ ก็ดูเหมือนจะไปพบกับ "หัวหน้าคนงานที่ใจร้อน" คนหนึ่ง
เมื่อทุกอย่างจบลง Dialyn ที่กำลังเดินทางกลับ ก็ดูเหมือนจะไปพบกับ "หัวหน้าคนงานที่ใจร้อน" คนหนึ่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150220
Englishen
With matters settled, Dialyn heads back, apparently to meet an "impatient supervisor."
With matters settled, Dialyn heads back, apparently to meet an "impatient supervisor."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150220
简体中文zh-CN
事情告一段落,而折返回去的琉音,似乎要去见一位「心急的监工」。
事情告一段落,而折返回去的琉音,似乎要去见一位「心急的监工」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150220
Deutschde
Die Sache ist fürs Erste erledigt und Dialyn macht sich auf den Rückweg – angeblich um eine „ungeduldige Aufsichtsperson“ zu treffen.
Die Sache ist fürs Erste erledigt und Dialyn macht sich auf den Rückweg – angeblich um eine „ungeduldige Aufsichtsperson“ zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150220
Españoles
Ahora que todo ha terminado, Dialyn regresa. Parece que va a reunirse con una supervisora impaciente.
Ahora que todo ha terminado, Dialyn regresa. Parece que va a reunirse con una supervisora impaciente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150220
Françaisfr
Maintenant que tout est réglé, Dialyn repart apparemment pour retrouver une « superviseuse impatiente ».
Maintenant que tout est réglé, Dialyn repart apparemment pour retrouver une « superviseuse impatiente ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150220
Bahasa Indonesiaid
Setelah masalahnya selesai, Dialyn pun kembali. Kelihatannya untuk menemui "supervisor yang tidak sabar."
Setelah masalahnya selesai, Dialyn pun kembali. Kelihatannya untuk menemui "supervisor yang tidak sabar."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150220
日本語ja
事件は一段落ついた。一人で引き返したダイアリンは、「せっかちなお目付け役」に会いに行こうとした…
事件は一段落ついた。一人で引き返したダイアリンは、「せっかちなお目付け役」に会いに行こうとした…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150220
한국어ko
일이 일단락됐는데, 다이아린이 왔던 길을 다시 돌아간다. 「조급한 감독관」을 만나러 가는 듯하다
일이 일단락됐는데, 다이아린이 왔던 길을 다시 돌아간다. 「조급한 감독관」을 만나러 가는 듯하다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150220
Portuguêspt
Após tudo ter sido resolvido, Dialyn volta. Parece que ela vai se encontrar com uma "supervisora impaciente".
Após tudo ter sido resolvido, Dialyn volta. Parece que ela vai se encontrar com uma "supervisora impaciente".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150220
Русскийru
Всё закончилось, и Диалинь отправляется назад — её ещё ждёт встреча с очень нетерпеливым начальством.
Всё закончилось, и Диалинь отправляется назад — её ещё ждёт встреча с очень нетерпеливым начальством.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150220
Tiếng Việtvi
Mọi việc đã kết thúc, còn Dialyn quay trở về hình như là sẽ đi gặp một vị "giám sát sốt ruột".
Mọi việc đã kết thúc, còn Dialyn quay trở về hình như là sẽ đi gặp một vị "giám sát sốt ruột".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150220
繁體中文zh-TW
事情告一段落,而折返回去的琉音,似乎要去見一位「心急的監工」。
事情告一段落,而折返回去的琉音,似乎要去見一位「心急的監工」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150220