ja事件は一段落ついた。一人で引き返したダイアリンは、「せっかちなお目付け役」に会いに行こうとした…
事件は一段落ついた。一人で引き返したダイアリンは、「せっかちなお目付け役」に会いに行こうとした…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4150220
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4150220Primary text
事件は一段落ついた。一人で引き返したダイアリンは、「せっかちなお目付け役」に会いに行こうとした…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja事件は一段落ついた。一人で引き返したダイアリンは、「せっかちなお目付け役」に会いに行こうとした…
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4150220enWith matters settled, Dialyn heads back, apparently to meet an "impatient supervisor."
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4150220zh-CN事情告一段落,而折返回去的琉音,似乎要去见一位「心急的监工」。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4150220deDie Sache ist fürs Erste erledigt und Dialyn macht sich auf den Rückweg – angeblich um eine „ungeduldige Aufsichtsperson“ zu treffen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4150220esAhora que todo ha terminado, Dialyn regresa. Parece que va a reunirse con una supervisora impaciente.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4150220frMaintenant que tout est réglé, Dialyn repart apparemment pour retrouver une « superviseuse impatiente ».
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4150220idSetelah masalahnya selesai, Dialyn pun kembali. Kelihatannya untuk menemui "supervisor yang tidak sabar."
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4150220ko일이 일단락됐는데, 다이아린이 왔던 길을 다시 돌아간다. 「조급한 감독관」을 만나러 가는 듯하다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4150220ptApós tudo ter sido resolvido, Dialyn volta. Parece que ela vai se encontrar com uma "supervisora impaciente".
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4150220ruВсё закончилось, и Диалинь отправляется назад — её ещё ждёт встреча с очень нетерпеливым начальством.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4150220thเมื่อทุกอย่างจบลง Dialyn ที่กำลังเดินทางกลับ ก็ดูเหมือนจะไปพบกับ "หัวหน้าคนงานที่ใจร้อน" คนหนึ่ง
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4150220viMọi việc đã kết thúc, còn Dialyn quay trở về hình như là sẽ đi gặp một vị "giám sát sốt ruột".
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4150220zh-TW事情告一段落,而折返回去的琉音,似乎要去見一位「心急的監工」。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4150220