Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4150219

Primary text

ไทย

13 Translations
เป็นไปตามที่ Banyue กล่าวไว้จริงๆ Miasma Ethereal ที่ชั่วร้ายได้ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน ได้เวลาร่วมมือกันกำจัดพวกมันแล้ว
เป็นไปตามที่ Banyue กล่าวไว้จริงๆ Miasma Ethereal ที่ชั่วร้ายได้ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน ได้เวลาร่วมมือกันกำจัดพวกมันแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป็นไปตามที่ Banyue กล่าวไว้จริงๆ Miasma Ethereal ที่ชั่วร้ายได้ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน ได้เวลาร่วมมือกันกำจัดพวกมันแล้ว
เป็นไปตามที่ Banyue กล่าวไว้จริงๆ Miasma Ethereal ที่ชั่วร้ายได้ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน ได้เวลาร่วมมือกันกำจัดพวกมันแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150219
Englishen
Just as Banyue said, hostile Miasma Ethereals suddenly appear. Let's work together to take them down!
Just as Banyue said, hostile Miasma Ethereals suddenly appear. Let's work together to take them down!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150219
简体中文zh-CN
果然如同般岳所言,来者不善的秽息以骸突然出现,齐心协力击败它们吧。
果然如同般岳所言,来者不善的秽息以骸突然出现,齐心协力击败它们吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150219
Deutschde
Genau wie Banyue es gesagt hat, sind plötzlich feindselige Miasma-Äthereale aufgetaucht. Besiegt sie gemeinsam!
Genau wie Banyue es gesagt hat, sind plötzlich feindselige Miasma-Äthereale aufgetaucht. Besiegt sie gemeinsam!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150219
Españoles
Tal y como dijo Banyue, unos seres etéreos miasmáticos aparecen con intenciones hostiles. ¡Unan fuerzas para derrotarlos!
Tal y como dijo Banyue, unos seres etéreos miasmáticos aparecen con intenciones hostiles. ¡Unan fuerzas para derrotarlos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150219
Françaisfr
Comme l'avait prédit Banyue, des Éthéréens miasmatiques viennent d'apparaître. Unissez vos forces pour les éliminer !
Comme l'avait prédit Banyue, des Éthéréens miasmatiques viennent d'apparaître. Unissez vos forces pour les éliminer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150219
Bahasa Indonesiaid
Seperti kata Banyue, Miasma Ethereal yang berbahaya tiba-tiba muncul. Ayo kita bekerja sama untuk mengalahkan mereka.
Seperti kata Banyue, Miasma Ethereal yang berbahaya tiba-tiba muncul. Ayo kita bekerja sama untuk mengalahkan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150219
日本語ja
盤岳先生の言った通り、敵意をむき出しにしたエーテリアスが突然現れた。力を合わせて倒そう。
盤岳先生の言った通り、敵意をむき出しにしたエーテリアスが突然現れた。力を合わせて倒そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150219
한국어ko
반악이 말한 대로, 불길한 미아즈마 에테리얼이 갑자기 나타났다. 힘을 합쳐서 물리치자
반악이 말한 대로, 불길한 미아즈마 에테리얼이 갑자기 나타났다. 힘을 합쳐서 물리치자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150219
Portuguêspt
Como Banyue havia dito, Etéreos miasmáticos hostis apareceram. Trabalhem juntos para eliminá-los!
Como Banyue havia dito, Etéreos miasmáticos hostis apareceram. Trabalhem juntos para eliminá-los!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150219
Русскийru
Баньюэ был прав: перед вами появились осквернённые эфириалы. Пора победить их!
Баньюэ был прав: перед вами появились осквернённые эфириалы. Пора победить их!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150219
Tiếng Việtvi
Đúng như lời Banyue nói, đám Ethereal Uế Tức đã đột ngột xuất hiện, hãy cùng nhau hợp sức đánh bại chúng!
Đúng như lời Banyue nói, đám Ethereal Uế Tức đã đột ngột xuất hiện, hãy cùng nhau hợp sức đánh bại chúng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150219
繁體中文zh-TW
果然如同般岳所言,來者不善的穢息以骸突然出現,齊心協力擊敗它們吧。
果然如同般岳所言,來者不善的穢息以骸突然出現,齊心協力擊敗它們吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150219