ja盤岳先生の言った通り、敵意をむき出しにしたエーテリアスが突然現れた。力を合わせて倒そう。
盤岳先生の言った通り、敵意をむき出しにしたエーテリアスが突然現れた。力を合わせて倒そう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4150219
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4150219Primary text
盤岳先生の言った通り、敵意をむき出しにしたエーテリアスが突然現れた。力を合わせて倒そう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja盤岳先生の言った通り、敵意をむき出しにしたエーテリアスが突然現れた。力を合わせて倒そう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4150219enJust as Banyue said, hostile Miasma Ethereals suddenly appear. Let's work together to take them down!
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4150219zh-CN果然如同般岳所言,来者不善的秽息以骸突然出现,齐心协力击败它们吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4150219deGenau wie Banyue es gesagt hat, sind plötzlich feindselige Miasma-Äthereale aufgetaucht. Besiegt sie gemeinsam!
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4150219esTal y como dijo Banyue, unos seres etéreos miasmáticos aparecen con intenciones hostiles. ¡Unan fuerzas para derrotarlos!
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4150219frComme l'avait prédit Banyue, des Éthéréens miasmatiques viennent d'apparaître. Unissez vos forces pour les éliminer !
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4150219idSeperti kata Banyue, Miasma Ethereal yang berbahaya tiba-tiba muncul. Ayo kita bekerja sama untuk mengalahkan mereka.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4150219ko반악이 말한 대로, 불길한 미아즈마 에테리얼이 갑자기 나타났다. 힘을 합쳐서 물리치자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4150219ptComo Banyue havia dito, Etéreos miasmáticos hostis apareceram. Trabalhem juntos para eliminá-los!
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4150219ruБаньюэ был прав: перед вами появились осквернённые эфириалы. Пора победить их!
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4150219thเป็นไปตามที่ Banyue กล่าวไว้จริงๆ Miasma Ethereal ที่ชั่วร้ายได้ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน ได้เวลาร่วมมือกันกำจัดพวกมันแล้ว
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4150219viĐúng như lời Banyue nói, đám Ethereal Uế Tức đã đột ngột xuất hiện, hãy cùng nhau hợp sức đánh bại chúng!
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4150219zh-TW果然如同般岳所言,來者不善的穢息以骸突然出現,齊心協力擊敗它們吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4150219