Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140903

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อรังไหมสลายหายไป ผู้คนที่ติดอยู่ในนั้นก็ทยอยได้รับการช่วยเหลือ ไปดูอาการของพวกเขาหน่อยดีกว่า
เมื่อรังไหมสลายหายไป ผู้คนที่ติดอยู่ในนั้นก็ทยอยได้รับการช่วยเหลือ ไปดูอาการของพวกเขาหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อรังไหมสลายหายไป ผู้คนที่ติดอยู่ในนั้นก็ทยอยได้รับการช่วยเหลือ ไปดูอาการของพวกเขาหน่อยดีกว่า
เมื่อรังไหมสลายหายไป ผู้คนที่ติดอยู่ในนั้นก็ทยอยได้รับการช่วยเหลือ ไปดูอาการของพวกเขาหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140903
Englishen
As the cocoons dissipate, those trapped inside are being rescued one by one. Let's check on their condition.
As the cocoons dissipate, those trapped inside are being rescued one by one. Let's check on their condition.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140903
简体中文zh-CN
随着茧的消散,被困在其中的人陆续被救,看看他们的情况吧。
随着茧的消散,被困在其中的人陆续被救,看看他们的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140903
Deutschde
Die Kokons lösen sich auf und die darin Gefangenen werden einer nach dem anderen gerettet. Sieh nach, wie es ihnen geht.
Die Kokons lösen sich auf und die darin Gefangenen werden einer nach dem anderen gerettet. Sieh nach, wie es ihnen geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140903
Españoles
A medida que las crisálidas desaparecen, rescatan a la gente atrapada en su interior. Ve a comprobar su situación.
A medida que las crisálidas desaparecen, rescatan a la gente atrapada en su interior. Ve a comprobar su situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140903
Françaisfr
Les cocons se dissipent et les personnes piégées à l'intérieur sont sauvées une à une. Allez voir comment se portent les personnes secourues.
Les cocons se dissipent et les personnes piégées à l'intérieur sont sauvées une à une. Allez voir comment se portent les personnes secourues.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140903
Bahasa Indonesiaid
Seiring lenyapnya kepompong, orang-orang yang terjebak di dalamnya berhasil diselamatkan satu per satu. Aku perlu lihat kondisi mereka.
Seiring lenyapnya kepompong, orang-orang yang terjebak di dalamnya berhasil diselamatkan satu per satu. Aku perlu lihat kondisi mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140903
日本語ja
繭が消えていき、閉じ込められた人たちが次々と救出された。彼らの様子を見てみよう。
繭が消えていき、閉じ込められた人たちが次々と救出された。彼らの様子を見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140903
한국어ko
고치가 사라지면서, 그 안에 갇혀 있던 사람들이 차례로 구조됐다. 그들의 상태를 살펴보자
고치가 사라지면서, 그 안에 갇혀 있던 사람들이 차례로 구조됐다. 그들의 상태를 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140903
Portuguêspt
À medida que os casulos desaparecem, as pessoas presas em seu interior são resgatadas. Vá ver como elas estão.
À medida que os casulos desaparecem, as pessoas presas em seu interior são resgatadas. Vá ver como elas estão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140903
Русскийru
Постепенно коконы разрушаются, и людей, которые были в них заперты, спасают одного за одним. Узнайте, в каком они состоянии.
Постепенно коконы разрушаются, и людей, которые были в них заперты, спасают одного за одним. Узнайте, в каком они состоянии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140903
Tiếng Việtvi
Khi những chiếc kén tan rã, những người bị mắc kẹt bên trong lần lượt được cứu, qua xem tình hình của họ thế nào.
Khi những chiếc kén tan rã, những người bị mắc kẹt bên trong lần lượt được cứu, qua xem tình hình của họ thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140903
繁體中文zh-TW
隨著繭的消散,被困在其中的人陸續得救。看看他們的情況吧。
隨著繭的消散,被困在其中的人陸續得救。看看他們的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140903