Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140808

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามแผนที่วางเอาไว้ จะต้องพก "พยัคฆ์ Lumin" เข้าไปใน Lemnian Hollow พร้อมกับ Lucia จากนั้นไปรวมตัวกับ Yidhari ก่อนค่อยไปที่หอประชุม งั้นออกเดินทางเลยละกัน
ตามแผนที่วางเอาไว้ จะต้องพก "พยัคฆ์ Lumin" เข้าไปใน Lemnian Hollow พร้อมกับ Lucia จากนั้นไปรวมตัวกับ Yidhari ก่อนค่อยไปที่หอประชุม งั้นออกเดินทางเลยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามแผนที่วางเอาไว้ จะต้องพก "พยัคฆ์ Lumin" เข้าไปใน Lemnian Hollow พร้อมกับ Lucia จากนั้นไปรวมตัวกับ Yidhari ก่อนค่อยไปที่หอประชุม งั้นออกเดินทางเลยละกัน
ตามแผนที่วางเอาไว้ จะต้องพก "พยัคฆ์ Lumin" เข้าไปใน Lemnian Hollow พร้อมกับ Lucia จากนั้นไปรวมตัวกับ Yidhari ก่อนค่อยไปที่หอประชุม งั้นออกเดินทางเลยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140808
Englishen
In accordance with the plan, we'll head to the Lemnian Hollow with Master Lumin and Lucia, meet up with Yidhari, and then go to the auditorium. Let's move out.
In accordance with the plan, we'll head to the Lemnian Hollow with Master Lumin and Lucia, meet up with Yidhari, and then go to the auditorium. Let's move out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140808
简体中文zh-CN
按照计划,将要带着「辉大侠」与卢西娅一同前往莱姆尼安空洞,与伊德海莉汇合后再去礼堂,出发吧。
按照计划,将要带着「辉大侠」与卢西娅一同前往莱姆尼安空洞,与伊德海莉汇合后再去礼堂,出发吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140808
Deutschde
Gemäß dem Plan wirst du dich mit „Meister Lumin“ und Lucia in die Lemnian-Höhle begeben, wo ihr euch mit Yidhari trefft und dann zusammen ins Auditorium geht. Los geht’s.
Gemäß dem Plan wirst du dich mit „Meister Lumin“ und Lucia in die Lemnian-Höhle begeben, wo ihr euch mit Yidhari trefft und dann zusammen ins Auditorium geht. Los geht’s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140808
Españoles
Según el plan, van a llevar al Guerrero Lumen y a Lucía a la Cavidad Lemnia. Reúnete con Yidhari y después ve al auditorio. En marcha.
Según el plan, van a llevar al Guerrero Lumen y a Lucía a la Cavidad Lemnia. Reúnete con Yidhari y después ve al auditorio. En marcha.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140808
Françaisfr
Conformément au plan, vous allez à la Néantre lemnienne avec Guerrier Lume et Lucia, puis vous retrouvez Yidhari, et enfin vous vous rendez à l'auditorium. C'est parti !
Conformément au plan, vous allez à la Néantre lemnienne avec Guerrier Lume et Lucia, puis vous retrouvez Yidhari, et enfin vous vous rendez à l'auditorium. C'est parti !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140808
Bahasa Indonesiaid
Sesuai rencana, bawalah Master Lumin dan Lucia menuju Lemnian Hollow bertemu dengan Yidhari, lalu pergi ke auditorium. Ayo berangkat.
Sesuai rencana, bawalah Master Lumin dan Lucia menuju Lemnian Hollow bertemu dengan Yidhari, lalu pergi ke auditorium. Ayo berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140808
日本語ja
計画では、今回は「輝大侠」とリュシアを連れてラマニアンホロウへ向かい、イドリーと合流してから講堂へ行く。それじゃ、出発しよう。
計画では、今回は「輝大侠」とリュシアを連れてラマニアンホロウへ向かい、イドリーと合流してから講堂へ行く。それじゃ、出発しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140808
한국어ko
「포르셀 대협」, 루시아와 함께 렘니안 공동으로 가서 이드하리와 합류한 뒤 예배당으로 가야 한다. 이제 출발하자
「포르셀 대협」, 루시아와 함께 렘니안 공동으로 가서 이드하리와 합류한 뒤 예배당으로 가야 한다. 이제 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140808
Portuguêspt
Segundo o plano, vocês vão levar o Guerreiro Luminoso e Lúcia à Esfera Lemnian. Encontrem-se com Yidhari e depois vão ao auditório. Hora de partir!
Segundo o plano, vocês vão levar o Guerreiro Luminoso e Lúcia à Esfera Lemnian. Encontrem-se com Yidhari e depois vão ao auditório. Hora de partir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140808
Русскийru
План понятен: вы с Люси направляетесь в каверну, прихватив с собой «Воин-люмин». Там вы встречаетесь с Йидхари и идёте к залу для торжеств. Вперёд!
План понятен: вы с Люси направляетесь в каверну, прихватив с собой «Воин-люмин». Там вы встречаетесь с Йидхари и идёте к залу для торжеств. Вперёд!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140808
Tiếng Việtvi
Theo kế hoạch, sẽ mang theo Huy Đại Hiệp và cùng Lucia đến Lỗ Hổng Lemnian, sau khi tập hợp với Yidhari sẽ đến lễ đường, xuất phát thôi.
Theo kế hoạch, sẽ mang theo Huy Đại Hiệp và cùng Lucia đến Lỗ Hổng Lemnian, sau khi tập hợp với Yidhari sẽ đến lễ đường, xuất phát thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140808
繁體中文zh-TW
按照計畫,將要帶著「輝大俠」與盧西婭一同前往萊姆尼安空洞,與伊德海莉會合後再去禮堂。出發吧。
按照計畫,將要帶著「輝大俠」與盧西婭一同前往萊姆尼安空洞,與伊德海莉會合後再去禮堂。出發吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140808