Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140702

Primary text

ไทย

13 Translations
จากข้อมูลที่ทราบ ตอนนี้ Yidhari ได้กลับไปที่ "หมู่บ้าน" แล้ว แต่ยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัด ลองไปตามหาที่ "หมู่บ้าน" อีกครั้งดีกว่า
จากข้อมูลที่ทราบ ตอนนี้ Yidhari ได้กลับไปที่ "หมู่บ้าน" แล้ว แต่ยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัด ลองไปตามหาที่ "หมู่บ้าน" อีกครั้งดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จากข้อมูลที่ทราบ ตอนนี้ Yidhari ได้กลับไปที่ "หมู่บ้าน" แล้ว แต่ยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัด ลองไปตามหาที่ "หมู่บ้าน" อีกครั้งดีกว่า
จากข้อมูลที่ทราบ ตอนนี้ Yidhari ได้กลับไปที่ "หมู่บ้าน" แล้ว แต่ยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัด ลองไปตามหาที่ "หมู่บ้าน" อีกครั้งดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140702
Englishen
From what we know, Yidhari has returned to the Town, but why? Let's head back to the Town and check it out.
From what we know, Yidhari has returned to the Town, but why? Let's head back to the Town and check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140702
简体中文zh-CN
从已知的消息来看,伊德海莉回到了「小镇」,但具体原因不明。再去「小镇」找找看吧。
从已知的消息来看,伊德海莉回到了「小镇」,但具体原因不明。再去「小镇」找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140702
Deutschde
Soweit ihr wisst, ist Yidhari in die Stadt zurückgekehrt, aber wieso? Geht in die „Stadt“ und findet es heraus.
Soweit ihr wisst, ist Yidhari in die Stadt zurückgekehrt, aber wieso? Geht in die „Stadt“ und findet es heraus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140702
Españoles
A juzgar por la información disponible, Yidhari ha regresado a la aldea, pero el motivo no está claro. Vuelve a la aldea para comprobarlo.
A juzgar por la información disponible, Yidhari ha regresado a la aldea, pero el motivo no está claro. Vuelve a la aldea para comprobarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140702
Françaisfr
D'après vos informations, Yidhari est retournée dans la ville, mais pourquoi ? Rendez-vous dans la « ville » pour en avoir le cœur net.
D'après vos informations, Yidhari est retournée dans la ville, mais pourquoi ? Rendez-vous dans la « ville » pour en avoir le cœur net.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140702
Bahasa Indonesiaid
Dari informasi yang diketahui, Yidhari telah kembali ke "kota kecil" tanpa alasan yang jelas. Ayo pergi ke "kota kecil" lagi untuk mencari tahu.
Dari informasi yang diketahui, Yidhari telah kembali ke "kota kecil" tanpa alasan yang jelas. Ayo pergi ke "kota kecil" lagi untuk mencari tahu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140702
日本語ja
情報によるとイドリーは「町」に戻ったけど、その理由がわからない。もう一度「町」に行って、彼女を探してみよう。
情報によるとイドリーは「町」に戻ったけど、その理由がわからない。もう一度「町」に行って、彼女を探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140702
한국어ko
지금까지 얻은 정보에 따르면 이드하리는 「마을」로 돌아갔다. 그러나 정확한 이유는 알 수 없었다. 「마을」에 가서 찾아보자
지금까지 얻은 정보에 따르면 이드하리는 「마을」로 돌아갔다. 그러나 정확한 이유는 알 수 없었다. 「마을」에 가서 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140702
Portuguêspt
Segundo as informações disponíveis, Yidhari retornou ao vilarejo, mas o motivo não está claro. Volte ao vilarejo para verificar.
Segundo as informações disponíveis, Yidhari retornou ao vilarejo, mas o motivo não está claro. Volte ao vilarejo para verificar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140702
Русскийru
Насколько вам известно, Йидхари вернулась в посёлок... Но зачем? Идите туда и выясните всё сами.
Насколько вам известно, Йидхари вернулась в посёлок... Но зачем? Идите туда и выясните всё сами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140702
Tiếng Việtvi
Theo những thông tin đã biết, Yidhari đã quay về "thị trấn", nhưng không rõ nguyên nhân cụ thể. Hãy đến "thị trấn" tìm thử xem.
Theo những thông tin đã biết, Yidhari đã quay về "thị trấn", nhưng không rõ nguyên nhân cụ thể. Hãy đến "thị trấn" tìm thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140702
繁體中文zh-TW
從已知的消息來看,伊德海莉回到了「小鎮」,但具體原因不明。再去「小鎮」找找看吧。
從已知的消息來看,伊德海莉回到了「小鎮」,但具體原因不明。再去「小鎮」找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140702