ja情報によるとイドリーは「町」に戻ったけど、その理由がわからない。もう一度「町」に行って、彼女を探してみよう。
情報によるとイドリーは「町」に戻ったけど、その理由がわからない。もう一度「町」に行って、彼女を探してみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4140702
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4140702Primary text
情報によるとイドリーは「町」に戻ったけど、その理由がわからない。もう一度「町」に行って、彼女を探してみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja情報によるとイドリーは「町」に戻ったけど、その理由がわからない。もう一度「町」に行って、彼女を探してみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4140702enFrom what we know, Yidhari has returned to the Town, but why? Let's head back to the Town and check it out.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4140702zh-CN从已知的消息来看,伊德海莉回到了「小镇」,但具体原因不明。再去「小镇」找找看吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4140702deSoweit ihr wisst, ist Yidhari in die Stadt zurückgekehrt, aber wieso? Geht in die „Stadt“ und findet es heraus.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4140702esA juzgar por la información disponible, Yidhari ha regresado a la aldea, pero el motivo no está claro. Vuelve a la aldea para comprobarlo.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4140702frD'après vos informations, Yidhari est retournée dans la ville, mais pourquoi ? Rendez-vous dans la « ville » pour en avoir le cœur net.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4140702idDari informasi yang diketahui, Yidhari telah kembali ke "kota kecil" tanpa alasan yang jelas. Ayo pergi ke "kota kecil" lagi untuk mencari tahu.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4140702ko지금까지 얻은 정보에 따르면 이드하리는 「마을」로 돌아갔다. 그러나 정확한 이유는 알 수 없었다. 「마을」에 가서 찾아보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4140702ptSegundo as informações disponíveis, Yidhari retornou ao vilarejo, mas o motivo não está claro. Volte ao vilarejo para verificar.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4140702ruНасколько вам известно, Йидхари вернулась в посёлок... Но зачем? Идите туда и выясните всё сами.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4140702thจากข้อมูลที่ทราบ ตอนนี้ Yidhari ได้กลับไปที่ "หมู่บ้าน" แล้ว แต่ยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัด ลองไปตามหาที่ "หมู่บ้าน" อีกครั้งดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4140702viTheo những thông tin đã biết, Yidhari đã quay về "thị trấn", nhưng không rõ nguyên nhân cụ thể. Hãy đến "thị trấn" tìm thử xem.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4140702zh-TW從已知的消息來看,伊德海莉回到了「小鎮」,但具體原因不明。再去「小鎮」找找看吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4140702