Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140409

Primary text

ไทย

13 Translations
Sweety บอกว่า ทุกคนอยู่ที่ห้อง "Tancha Pavilion" กันหมดแล้ว ไปพบทุกคนที่ห้องส่วนตัว
Sweety บอกว่า ทุกคนอยู่ที่ห้อง "Tancha Pavilion" กันหมดแล้ว ไปพบทุกคนที่ห้องส่วนตัว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Sweety บอกว่า ทุกคนอยู่ที่ห้อง "Tancha Pavilion" กันหมดแล้ว ไปพบทุกคนที่ห้องส่วนตัว
Sweety บอกว่า ทุกคนอยู่ที่ห้อง "Tancha Pavilion" กันหมดแล้ว ไปพบทุกคนที่ห้องส่วนตัว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140409
Englishen
Sweety said everyone's already in the private room, Tancha Pavilion. Let's head there and meet up with them.
Sweety said everyone's already in the private room, Tancha Pavilion. Let's head there and meet up with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140409
简体中文zh-CN
红豆说大家已经在「叹茶轩」包厢了,去包厢里和大家碰头吧。
红豆说大家已经在「叹茶轩」包厢了,去包厢里和大家碰头吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140409
Deutschde
Sweety sagt, dass schon alle im Tancha-Pavillon sind, einem Privatraum. Geh dorthin und triff dich mit ihnen.
Sweety sagt, dass schon alle im Tancha-Pavillon sind, einem Privatraum. Geh dorthin und triff dich mit ihnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140409
Españoles
Dulce y los demás ya están en la sala privada del Cenador Tancha. Ve a reunirte con ellos.
Dulce y los demás ya están en la sala privada del Cenador Tancha. Ve a reunirte con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140409
Françaisfr
Douceline vous informe que tout le monde est déjà dans le Pavillon de dégustation du thé. Allez les rejoindre.
Douceline vous informe que tout le monde est déjà dans le Pavillon de dégustation du thé. Allez les rejoindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140409
Bahasa Indonesiaid
Sweety bilang semua orang sudah ada di ruang VIP Tancha Pavilion. Ayo ke sana dan bertemu dengan yang lain.
Sweety bilang semua orang sudah ada di ruang VIP Tancha Pavilion. Ayo ke sana dan bertemu dengan yang lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140409
日本語ja
紅豆さんが言うには、みんなはもう「嘆茶の間」のボックス席に集まっているらしい/るみたい。ボックス席に行って合流しよう。
紅豆さんが言うには、みんなはもう「嘆茶の間」のボックス席に集まって{M#いるらしい}{F#るみたい}。ボックス席に行って合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140409
한국어ko
홍두가 모두 「차담헌」에 있다고 알려주었다. 가서 모두와 만나자
홍두가 모두 「차담헌」에 있다고 알려주었다. 가서 모두와 만나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140409
Portuguêspt
Doçura diz que todos já estão no salão privativo, o pavilhão Suspiro do Chá. Vá se reunir com eles.
Doçura diz que todos já estão no salão privativo, o pavilhão Suspiro do Chá. Vá se reunir com eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140409
Русскийru
Фасолька говорит, что все уже собрались в отдельном зале «Упоение». Отправляйтесь туда на встречу.
Фасолька говорит, что все уже собрались в отдельном зале «Упоение». Отправляйтесь туда на встречу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140409
Tiếng Việtvi
Hồng Đậu nói mọi người đã ở trong phòng "Thán Trà Hiên" rồi, hãy đến đó để gặp họ thôi.
Hồng Đậu nói mọi người đã ở trong phòng "Thán Trà Hiên" rồi, hãy đến đó để gặp họ thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140409
繁體中文zh-TW
紅豆說大家已經在「嘆茶軒」包廂了,去包廂裡和大家碰頭吧。
紅豆說大家已經在「嘆茶軒」包廂了,去包廂裡和大家碰頭吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140409