Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4132201

Primary text

ไทย

13 Translations
"Seed" มาถึง Suibian Temple ตั้งแต่เช้าตรู่ ลองถามเธอดูดีกว่าว่ามาทำไม
"Seed" มาถึง Suibian Temple ตั้งแต่เช้าตรู่ ลองถามเธอดูดีกว่าว่ามาทำไม

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Seed" มาถึง Suibian Temple ตั้งแต่เช้าตรู่ ลองถามเธอดูดีกว่าว่ามาทำไม
"Seed" มาถึง Suibian Temple ตั้งแต่เช้าตรู่ ลองถามเธอดูดีกว่าว่ามาทำไม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132201
Englishen
Seed arrived at Suibian Temple early in the morning. I should ask her why she's here.
Seed arrived at Suibian Temple early in the morning. I should ask her why she's here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132201
简体中文zh-CN
「席德」清晨便来到随便观,询问她的来意吧。
「席德」清晨便来到随便观,询问她的来意吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132201
Deutschde
Seed kommt früh am Morgen zum Suibian-Tempel. Frag sie nach ihrem Anliegen.
Seed kommt früh am Morgen zum Suibian-Tempel. Frag sie nach ihrem Anliegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132201
Españoles
Sporos ha llegado al Templo Suibian muy temprano por la mañana. Pregúntale qué la trae por aquí.
Sporos ha llegado al Templo Suibian muy temprano por la mañana. Pregúntale qué la trae por aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132201
Françaisfr
Seed est arrivée au petit matin au temple Suibian. Allez lui demander la raison de sa présence.
Seed est arrivée au petit matin au temple Suibian. Allez lui demander la raison de sa présence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132201
Bahasa Indonesiaid
Seed datang ke Suibian Temple di pagi hari. Tanyakan maksud kedatangannya.
Seed datang ke Suibian Temple di pagi hari. Tanyakan maksud kedatangannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132201
日本語ja
「シード」が朝早くから適当観にやってきた、彼女の用件を聞いてみよう。
「シード」が朝早くから適当観にやってきた、彼女の用件を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132201
한국어ko
「시드」가 아침 일찍 그냥관에 왔다. 무슨 일로 왔는지 물어보자
「시드」가 아침 일찍 그냥관에 왔다. 무슨 일로 왔는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132201
Portuguêspt
Seed chegou ao Templo Suibian logo pela manhã. Pergunte a ela qual é o motivo da sua visita.
Seed chegou ao Templo Suibian logo pela manhã. Pergunte a ela qual é o motivo da sua visita.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132201
Русскийru
Сид прибыла в храм Суйбянь рано утром. Узнайте, что привело её сюда.
Сид прибыла в храм Суйбянь рано утром. Узнайте, что привело её сюда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132201
Tiếng Việtvi
Mới sáng sớm mà Seed đã đến Tùy Tiện Quán, hỏi xem cô ấy đến đây có việc gì.
Mới sáng sớm mà Seed đã đến Tùy Tiện Quán, hỏi xem cô ấy đến đây có việc gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132201
繁體中文zh-TW
「席德」清晨便來到隨便觀,詢問她的來意吧。
「席德」清晨便來到隨便觀,詢問她的來意吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132201