thในเมื่อไม่สามารถออกจากที่พักได้ ก็พักผ่อนในเต็นท์ทหารก่อนละกัน
ในเมื่อไม่สามารถออกจากที่พักได้ ก็พักผ่อนในเต็นท์ทหารก่อนละกัน
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4131107
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4131107Primary text
ในเมื่อไม่สามารถออกจากที่พักได้ ก็พักผ่อนในเต็นท์ทหารก่อนละกัน
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
thในเมื่อไม่สามารถออกจากที่พักได้ ก็พักผ่อนในเต็นท์ทหารก่อนละกัน
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4131107enSince I can't leave the base, I guess I'll take a quick rest in the military tent.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4131107zh-CN既然无法离开驻地,就暂且在行军帐篷中稍作休息吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4131107deDa du das Lager nicht verlassen kannst, solltest du dich vorerst im Militärzelt etwas ausruhen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4131107esYa que no puedes abandonar la base, deberías tomarte un descanso en la tienda de campaña.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4131107fr{F#e} à la base, autant se un peu dans la tente.Quitte à être coincé{F#e} à la base, autant se un peu dans la tente.TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4131107idKarena tidak bisa meninggalkan markas, lebih baik beristirahat dulu di dalam tenda.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4131107ja駐屯地から出られない以上、しばらく軍のテントで英気を養おう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4131107ko주둔지를 떠날 수 없으니, 일단 군용 막사에서 잠시 쉬도록 하자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4131107ptJá que você não pode deixar o acampamento, vá descansar um pouco na barraca militar.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4131107ruРаз лагерь вам покидать запрещено, можно отдохнуть в походной палатке.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4131107viVì không thể rời khỏi doanh trại, tạm thời nghỉ ngơi một chút trong lều quân sự vậy.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4131107zh-TW既然無法離開駐地,就暫且在行軍帳篷中稍作休息吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4131107