Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_40818

Primary text

ไทย

13 Translations
ฐานที่มั่นของ Exaltist น่าจะอยู่ตรงนี้! ถึงเวลาสั่งสอนคนชั่วช้าพวกนี้แล้ว!
ฐานที่มั่นของ Exaltist น่าจะอยู่ตรงนี้! ถึงเวลาสั่งสอนคนชั่วช้าพวกนี้แล้ว!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฐานที่มั่นของ Exaltist น่าจะอยู่ตรงนี้! ถึงเวลาสั่งสอนคนชั่วช้าพวกนี้แล้ว!
ฐานที่มั่นของ Exaltist น่าจะอยู่ตรงนี้! ถึงเวลาสั่งสอนคนชั่วช้าพวกนี้แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40818
Englishen
The Exaltist hideout must be here! Time to teach these scoundrels a lesson they won't forget!
The Exaltist hideout must be here! Time to teach these scoundrels a lesson they won't forget!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40818
简体中文zh-CN
称颂会的据点应该就在这里!是时候给这帮作恶多端的家伙一些教训了!
称颂会的据点应该就在这里!是时候给这帮作恶多端的家伙一些教训了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40818
Deutschde
Der Stützpunkt der Exaltierten muss hier sein! Zeit, diesen Übeltätern eine Lektion zu erteilen!
Der Stützpunkt der Exaltierten muss hier sein! Zeit, diesen Übeltätern eine Lektion zu erteilen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40818
Españoles
¡La base de la Asamblea de la Exacerbación debe de estar por aquí! Es hora de darles una lección a esos malhechores.
¡La base de la Asamblea de la Exacerbación debe de estar por aquí! Es hora de darles una lección a esos malhechores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40818
Françaisfr
Le repaire des Exaltés doit être ici ! Il est temps de donner à ces canailles une leçon qu'ils n'oublieront pas !
Le repaire des Exaltés doit être ici ! Il est temps de donner à ces canailles une leçon qu'ils n'oublieront pas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40818
Bahasa Indonesiaid
Markas Exaltist pasti ada di sini! Saatnya memberi pelajaran kepada orang-orang jahat ini!
Markas Exaltist pasti ada di sini! Saatnya memberi pelajaran kepada orang-orang jahat ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40818
日本語ja
讃頌会の拠点はここにあるはずだ、/!そろそろ悪行を重ねてきた連中に痛い目を見せてやる時だ。/やらないと!
讃頌会の拠点はここにあるはず{M#だ、}{F#!}そろそろ悪行を重ねてきた連中に痛い目を見せて{M#やる時だ。}{F#やらないと!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40818
한국어ko
칭송회의 거점은 이곳에 있을 거다! 이 악의 무리를 혼내줄 때가 되었다!
칭송회의 거점은 이곳에 있을 거다! 이 악의 무리를 혼내줄 때가 되었다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40818
Portuguêspt
O esconderijo da Sociedade da Exaltação deve ser aqui! Hora de ensinar uma lição àqueles canalhas que eles jamais esquecerão!
O esconderijo da Sociedade da Exaltação deve ser aqui! Hora de ensinar uma lição àqueles canalhas que eles jamais esquecerão!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40818
Русскийru
База Ликующих должна быть здесь! Пора преподать этим злодеям урок!
База Ликующих должна быть здесь! Пора преподать этим злодеям урок!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40818
Tiếng Việtvi
Căn cứ của Hội Ca Tụng hẳn là ở đây! Đã đến lúc dạy cho đám người xấu xa này một bài học thích đáng!
Căn cứ của Hội Ca Tụng hẳn là ở đây! Đã đến lúc dạy cho đám người xấu xa này một bài học thích đáng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40818
繁體中文zh-TW
稱頌會的據點應該就在這裡!是時候給這幫作惡多端的傢伙一些教訓了!
稱頌會的據點應該就在這裡!是時候給這幫作惡多端的傢伙一些教訓了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_40818