Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081206

Primary text

ไทย

13 Translations
ดึกมากแล้ว วันนี้เหนื่อยมาทั้งวัน รีบพักผ่อนกันเถอะ
ดึกมากแล้ว วันนี้เหนื่อยมาทั้งวัน รีบพักผ่อนกันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดึกมากแล้ว วันนี้เหนื่อยมาทั้งวัน รีบพักผ่อนกันเถอะ
ดึกมากแล้ว วันนี้เหนื่อยมาทั้งวัน รีบพักผ่อนกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081206
Englishen
It's getting late. I should probably get some rest after such a busy day.
It's getting late. I should probably get some rest after such a busy day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081206
简体中文zh-CN
时间不早了,忙碌了一天,还是早点歇会吧。
时间不早了,忙碌了一天,还是早点歇会吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081206
Deutschde
Es ist schon spät. Nach einem langen Tag solltest du dich besser etwas ausruhen.
Es ist schon spät. Nach einem langen Tag solltest du dich besser etwas ausruhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081206
Españoles
Se hace tarde. Lo mejor será descansar un poco después de un día tan ajetreado.
Se hace tarde. Lo mejor será descansar un poco después de un día tan ajetreado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081206
Françaisfr
Il se fait tard. Vous devriez sûrement vous reposer après une journée aussi chargée.
Il se fait tard. Vous devriez sûrement vous reposer après une journée aussi chargée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081206
Bahasa Indonesiaid
Hari sudah larut. Mungkin aku sebaiknya istirahat.
Hari sudah larut. Mungkin aku sebaiknya istirahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081206
日本語ja
もう遅い時間だし、一日頑張ったから、そろそろ休もう。
もう遅い時間だし、一日頑張ったから、そろそろ休もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081206
한국어ko
바쁜 하루가 끝났다. 시간이 늦었으니 얼른 가서 쉬자
바쁜 하루가 끝났다. 시간이 늦었으니 얼른 가서 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081206
Portuguêspt
Já está tarde e o dia foi cheio. É melhor descansar um pouco agora.
Já está tarde e o dia foi cheio. É melhor descansar um pouco agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081206
Русскийru
Уже поздно, день был насыщенным — пора немного отдохнуть.
Уже поздно, день был насыщенным — пора немного отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081206
Tiếng Việtvi
Không còn sớm nữa, bận rộn cả ngày rồi, nghỉ ngơi sớm thôi.
Không còn sớm nữa, bận rộn cả ngày rồi, nghỉ ngơi sớm thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081206
繁體中文zh-TW
時間不早了,忙碌了一天,還是早點休息吧。
時間不早了,忙碌了一天,還是早點休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081206