jaもう遅い時間だし、一日頑張ったから、そろそろ休もう。
もう遅い時間だし、一日頑張ったから、そろそろ休もう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4081206
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4081206Primary text
もう遅い時間だし、一日頑張ったから、そろそろ休もう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaもう遅い時間だし、一日頑張ったから、そろそろ休もう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4081206enIt's getting late. I should probably get some rest after such a busy day.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4081206zh-CN时间不早了,忙碌了一天,还是早点歇会吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4081206deEs ist schon spät. Nach einem langen Tag solltest du dich besser etwas ausruhen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4081206esSe hace tarde. Lo mejor será descansar un poco después de un día tan ajetreado.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4081206frIl se fait tard. Vous devriez sûrement vous reposer après une journée aussi chargée.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4081206idHari sudah larut. Mungkin aku sebaiknya istirahat.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4081206ko바쁜 하루가 끝났다. 시간이 늦었으니 얼른 가서 쉬자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4081206ptJá está tarde e o dia foi cheio. É melhor descansar um pouco agora.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4081206ruУже поздно, день был насыщенным — пора немного отдохнуть.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4081206thดึกมากแล้ว วันนี้เหนื่อยมาทั้งวัน รีบพักผ่อนกันเถอะ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4081206viKhông còn sớm nữa, bận rộn cả ngày rồi, nghỉ ngơi sớm thôi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4081206zh-TW時間不早了,忙碌了一天,還是早點休息吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4081206