Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4070113

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามหานกน้อยสีดำแถวนี้ตามคำอธิบายของ Vivian แล้วถ่ายรูปส่งให้ Vivian
ตามหานกน้อยสีดำแถวนี้ตามคำอธิบายของ Vivian แล้วถ่ายรูปส่งให้ Vivian

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามหานกน้อยสีดำแถวนี้ตามคำอธิบายของ Vivian แล้วถ่ายรูปส่งให้ Vivian
ตามหานกน้อยสีดำแถวนี้ตามคำอธิบายของ Vivian แล้วถ่ายรูปส่งให้ Vivian
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070113
Englishen
Find a black bird that matches Vivian's description and take a photo of it for Vivian.
Find a black bird that matches Vivian's description and take a photo of it for Vivian.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070113
简体中文zh-CN
按照薇薇安的描述,在这附近寻找黑色小鸟,并拍照发给薇薇安吧
按照薇薇安的描述,在这附近寻找黑色小鸟,并拍照发给薇薇安吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070113
Deutschde
Suche nach einem schwarzen Vogel, der auf Vivians Beschreibung zutrifft. Mach dann ein Foto und schicke es Vivian.
Suche nach einem schwarzen Vogel, der auf Vivians Beschreibung zutrifft. Mach dann ein Foto und schicke es Vivian.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070113
Españoles
Sigue las instrucciones de Vivian y encuentra el pájaro negro. Luego, toma una foto y envíasela.
Sigue las instrucciones de Vivian y encuentra el pájaro negro. Luego, toma una foto y envíasela.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070113
Françaisfr
Trouvez un oiseau noir qui correspond à la description de Viviane et prenez-le en photo.
Trouvez un oiseau noir qui correspond à la description de Viviane et prenez-le en photo.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070113
Bahasa Indonesiaid
Cari burung kecil berwarna hitam di sekitar sini sesuai deskripsi Vivian, dan ambil fotonya untuk dikirimkan ke Vivian.
Cari burung kecil berwarna hitam di sekitar sini sesuai deskripsi Vivian, dan ambil fotonya untuk dikirimkan ke Vivian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070113
日本語ja
ビビアンの説明に従い、近くで黒い鳥を見つけて、写真を撮って彼女に送ろう
ビビアンの説明に従い、近くで黒い鳥を見つけて、写真を撮って彼女に送ろう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070113
한국어ko
비비안의 설명에 따라, 근처에서 검은 새를 찾아 사진을 찍고 비비안에게 전송하자
비비안의 설명에 따라, 근처에서 검은 새를 찾아 사진을 찍고 비비안에게 전송하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070113
Portuguêspt
Siga a descrição de Vivian e encontre um pássaro com penas pretas que combine com a descrição da Vivian. Depois, tire uma foto e mande para ela.
Siga a descrição de Vivian e encontre um pássaro com penas pretas que combine com a descrição da Vivian. Depois, tire uma foto e mande para ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070113
Русскийru
Ваша задача — найти чёрную птичку, соответствующую описанию Вивиан, сделать снимок и переслать его Вивиан.
Ваша задача — найти чёрную птичку, соответствующую описанию Вивиан, сделать снимок и переслать его Вивиан.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070113
Tiếng Việtvi
Theo miêu tả của Vivian, hãy tìm kiếm chú chim nhỏ màu đen ở khu vực này và chụp ảnh gửi cho Vivian.
Theo miêu tả của Vivian, hãy tìm kiếm chú chim nhỏ màu đen ở khu vực này và chụp ảnh gửi cho Vivian.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070113
繁體中文zh-TW
按照薇薇安的描述,在這附近尋找黑色小鳥,並拍照傳給薇薇安吧
按照薇薇安的描述,在這附近尋找黑色小鳥,並拍照傳給薇薇安吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070113