Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4070105

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเมื่อ Vivian มีเพื่อนเก่าที่สามารถให้ความช่วยเหลือได้ งั้นก็ไปขอความช่วยเหลือจากพวกเขาพร้อมกับ Vivian แล้วกัน
ในเมื่อ Vivian มีเพื่อนเก่าที่สามารถให้ความช่วยเหลือได้ งั้นก็ไปขอความช่วยเหลือจากพวกเขาพร้อมกับ Vivian แล้วกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเมื่อ Vivian มีเพื่อนเก่าที่สามารถให้ความช่วยเหลือได้ งั้นก็ไปขอความช่วยเหลือจากพวกเขาพร้อมกับ Vivian แล้วกัน
ในเมื่อ Vivian มีเพื่อนเก่าที่สามารถให้ความช่วยเหลือได้ งั้นก็ไปขอความช่วยเหลือจากพวกเขาพร้อมกับ Vivian แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070105
Englishen
If Vivian has old friends who can help us, let's go visit them with her.
If Vivian has old friends who can help us, let's go visit them with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070105
简体中文zh-CN
既然薇薇安有一些可以提供帮助的老朋友,那么和薇薇安一起前去拜托他们帮忙吧。
既然薇薇安有一些可以提供帮助的老朋友,那么和薇薇安一起前去拜托他们帮忙吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070105
Deutschde
Da Vivian ein paar alte Freunde hat, die helfen können, besuche sie gemeinsam mit Vivian und bitte sie um Hilfe.
Da Vivian ein paar alte Freunde hat, die helfen können, besuche sie gemeinsam mit Vivian und bitte sie um Hilfe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070105
Españoles
Vivian tiene una vieja amiga que podría echarles una mano. Ve con ella a pedirle ayuda.
Vivian tiene una vieja amiga que podría echarles una mano. Ve con ella a pedirle ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070105
Françaisfr
Si Viviane a de vieilles connaissances qui peuvent vous aider, autant l'accompagner.
Si Viviane a de vieilles connaissances qui peuvent vous aider, autant l'accompagner.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070105
Bahasa Indonesiaid
Berhubung Vivian punya beberapa teman lama yang bisa menawarkan bantuan, aku harus pergi meminta tolong mereka bersama Vivian.
Berhubung Vivian punya beberapa teman lama yang bisa menawarkan bantuan, aku harus pergi meminta tolong mereka bersama Vivian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070105
日本語ja
ビビアンには手伝ってくれる古い友人がいるようだ/みたい、彼女と一緒にその人たちにお願いしに行こう。
ビビアンには手伝ってくれる古い友人がいる{M#ようだ}{F#みたい}、彼女と一緒にその人たちにお願いしに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070105
한국어ko
비비안에게 도움을 줄 수 있는 오랜 친구가 있다고 하니, 비비안과 함께 도움을 청하러 가자
비비안에게 도움을 줄 수 있는 오랜 친구가 있다고 하니, 비비안과 함께 도움을 청하러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070105
Portuguêspt
Vivian conhece algumas pessoas que poderiam ajudar, vá com ela visitá-los.
Vivian conhece algumas pessoas que poderiam ajudar, vá com ela visitá-los.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070105
Русскийru
Раз уж у Вивиан есть старые друзья, которые могут нам помочь, пора с ними повидаться.
Раз уж у Вивиан есть старые друзья, которые могут нам помочь, пора с ними повидаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070105
Tiếng Việtvi
Vivian có vài người bạn cũ có thể giúp đỡ, vậy hãy cùng Vivian đến nhờ họ giúp đỡ đi.
Vivian có vài người bạn cũ có thể giúp đỡ, vậy hãy cùng Vivian đến nhờ họ giúp đỡ đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070105
繁體中文zh-TW
既然薇薇安有一些可以提供幫助的老朋友,那麼和薇薇安一起前去拜託他們幫忙吧。
既然薇薇安有一些可以提供幫助的老朋友,那麼和薇薇安一起前去拜託他們幫忙吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070105