Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065144

Primary text

ไทย

13 Translations
เจอ Anby Trigger และ Sienna โดยบังเอิญ และเข้าไปใน Hollow พร้อมกับทุกคน เพื่อช่วย Sienna ตามหาแหวนของเธอ
เจอ Anby Trigger และ Sienna โดยบังเอิญ และเข้าไปใน Hollow พร้อมกับทุกคน เพื่อช่วย Sienna ตามหาแหวนของเธอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจอ Anby Trigger และ Sienna โดยบังเอิญ และเข้าไปใน Hollow พร้อมกับทุกคน เพื่อช่วย Sienna ตามหาแหวนของเธอ
เจอ Anby Trigger และ Sienna โดยบังเอิญ และเข้าไปใน Hollow พร้อมกับทุกคน เพื่อช่วย Sienna ตามหาแหวนของเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065144
Englishen
I ran into Anby, Trigger and Sienna. Let's head into the Hollow together and help Sienna find her ring.
I ran into Anby, Trigger and Sienna. Let's head into the Hollow together and help Sienna find her ring.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065144
简体中文zh-CN
偶遇了安比,「扳机」和希娜。和大家一起进入空洞,帮助希娜寻找她的戒指吧。
偶遇了安比,「扳机」和希娜。和大家一起进入空洞,帮助希娜寻找她的戒指吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065144
Deutschde
Du bist zufällig Anby, Trigger und Sienna begegnet. Betritt gemeinsam mit ihnen die Höhle, um Sienna bei der Suche nach ihrem verlorenen Gegenstand zu helfen.
Du bist zufällig Anby, Trigger und Sienna begegnet. Betritt gemeinsam mit ihnen die Höhle, um Sienna bei der Suche nach ihrem verlorenen Gegenstand zu helfen.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065144
Españoles
Te has encontrado con Anby, Gatillo y Sienna. Entren en la Cavidad junto/as para buscar el anillo de Sienna.
Te has encontrado con Anby, Gatillo y Sienna. Entren en la Cavidad junt{M#o}{F#a}s para buscar el anillo de Sienna.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065144
Françaisfr
Vous tombez sur Anby, Gâchette et Sienna. Entrez dans la Néantre tou{F#te}s ensemble pour retrouver la bague de Sienna.
Vous tombez sur Anby, Gâchette et Sienna. Entrez dans la Néantre tou{F#te}s ensemble pour retrouver la bague de Sienna.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065144
Bahasa Indonesiaid
Aku tiba-tiba bertemu dengan Anby, Trigger, dan Sienna secara kebetulan. Mari masuk ke Hollow bersama mereka untuk bantu Sienna menemukan cincinnya.
Aku tiba-tiba bertemu dengan Anby, Trigger, dan Sienna secara kebetulan. Mari masuk ke Hollow bersama mereka untuk bantu Sienna menemukan cincinnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065144
日本語ja
偶然アンビー、「トリガー」とシエナに会った。みんなでホロウに入り、シエナの指輪を探そう。
偶然アンビー、「トリガー」とシエナに会った。みんなでホロウに入り、シエナの指輪を探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065144
한국어ko
엔비, 「트리거」, 시에나와 우연히 만났다. 다 함께 공동으로 들어가 시에나의 반지를 찾는 걸 도와주자
엔비, 「트리거」, 시에나와 우연히 만났다. 다 함께 공동으로 들어가 시에나의 반지를 찾는 걸 도와주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065144
Portuguêspt
Você encontra Anby, Trigger e Sienna. Vá à Esfera Negra com elas e ajude Sienna a encontrar o anel dela.
Você encontra Anby, Trigger e Sienna. Vá à Esfera Negra com elas e ajude Sienna a encontrar o anel dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065144
Русскийru
Случайно встретившись с Энби, Гашеткой и Сиенной, вы вместе с ними отправляетесь в каверну, чтобы помочь Сиенне.
Случайно встретившись с Энби, Гашеткой и Сиенной, вы вместе с ними отправляетесь в каверну, чтобы помочь Сиенне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065144
Tiếng Việtvi
Tình cờ gặp được Anby, Trigger và Sienna. Hãy cùng mọi người vào Lỗ Hổng để giúp Sienna tìm lại chiếc nhẫn của cô ấy.
Tình cờ gặp được Anby, Trigger và Sienna. Hãy cùng mọi người vào Lỗ Hổng để giúp Sienna tìm lại chiếc nhẫn của cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065144
繁體中文zh-TW
偶遇了安比,「扳機」和希娜。和大家一起進入空洞,幫助希娜尋找她的戒指吧。
偶遇了安比,「扳機」和希娜。和大家一起進入空洞,幫助希娜尋找她的戒指吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065144