Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4062202

Primary text

ไทย

13 Translations
นี่ก็ใกล้จะถึงเวลาแล้ว ไปเจอ "เพื่อนเก่า" ในสถานที่ที่นัดหมาย
นี่ก็ใกล้จะถึงเวลาแล้ว ไปเจอ "เพื่อนเก่า" ในสถานที่ที่นัดหมาย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นี่ก็ใกล้จะถึงเวลาแล้ว ไปเจอ "เพื่อนเก่า" ในสถานที่ที่นัดหมาย
นี่ก็ใกล้จะถึงเวลาแล้ว ไปเจอ "เพื่อนเก่า" ในสถานที่ที่นัดหมาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062202
Englishen
It's about time to meet up with the "old buddy."
It's about time to meet up with the "old buddy."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062202
简体中文zh-CN
时间差不多了,去约定的地点与「老伙计」见面。
时间差不多了,去约定的地点与「老伙计」见面。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062202
Deutschde
Es ist beinahe so weit. Geh zum vereinbarten Treffpunkt und triff die „alte Freundin“.
Es ist beinahe so weit. Geh zum vereinbarten Treffpunkt und triff die „alte Freundin“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062202
Españoles
Es hora de encontrarte con tu «vieja amiga» en el lugar acordado.
Es hora de encontrarte con tu «vieja amiga» en el lugar acordado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062202
Françaisfr
L'heure est venue. Allez rencontrer votre « bonne vieille copine » au lieu de rendez-vous.
L'heure est venue. Allez rencontrer votre « bonne vieille copine » au lieu de rendez-vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062202
Bahasa Indonesiaid
Sudah hampir waktunya ketemuan dengan "sobat lama".
Sudah hampir waktunya ketemuan dengan "sobat lama".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062202
日本語ja
そろそろ時間だ。「昔馴染み」に会いに約束の場所へ行こう。
そろそろ時間だ。「昔馴染み」に会いに約束の場所へ行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062202
한국어ko
시간이 거의 다 됐다. 약속한 장소로 가서 「오랜 친구」와 만나자
시간이 거의 다 됐다. 약속한 장소로 가서 「오랜 친구」와 만나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062202
Portuguêspt
Está quase na hora. Encontre-se com sua "velha amizade" no local combinado.
Está quase na hora. Encontre-se com sua "velha amizade" no local combinado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062202
Русскийru
Пришло время встретиться со «старой подругой» в условленном месте.
Пришло время встретиться со «старой подругой» в условленном месте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062202
Tiếng Việtvi
Sắp đến giờ rồi, hãy đến điểm hẹn để gặp "bạn cũ" đi.
Sắp đến giờ rồi, hãy đến điểm hẹn để gặp "bạn cũ" đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062202
繁體中文zh-TW
時間差不多了,去約定的地點與「老夥計」見面。
時間差不多了,去約定的地點與「老夥計」見面。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062202