jaそろそろ時間だ。「昔馴染み」に会いに約束の場所へ行こう。
そろそろ時間だ。「昔馴染み」に会いに約束の場所へ行こう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4062202
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4062202Primary text
そろそろ時間だ。「昔馴染み」に会いに約束の場所へ行こう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaそろそろ時間だ。「昔馴染み」に会いに約束の場所へ行こう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4062202enIt's about time to meet up with the "old buddy."
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4062202zh-CN时间差不多了,去约定的地点与「老伙计」见面。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4062202deEs ist beinahe so weit. Geh zum vereinbarten Treffpunkt und triff die „alte Freundin“.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4062202esEs hora de encontrarte con tu «vieja amiga» en el lugar acordado.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4062202frL'heure est venue. Allez rencontrer votre « bonne vieille copine » au lieu de rendez-vous.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4062202idSudah hampir waktunya ketemuan dengan "sobat lama".
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4062202ko시간이 거의 다 됐다. 약속한 장소로 가서 「오랜 친구」와 만나자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4062202ptEstá quase na hora. Encontre-se com sua "velha amizade" no local combinado.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4062202ruПришло время встретиться со «старой подругой» в условленном месте.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4062202thนี่ก็ใกล้จะถึงเวลาแล้ว ไปเจอ "เพื่อนเก่า" ในสถานที่ที่นัดหมาย
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4062202viSắp đến giờ rồi, hãy đến điểm hẹn để gặp "bạn cũ" đi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4062202zh-TW時間差不多了,去約定的地點與「老夥計」見面。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4062202