Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4061008

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Astra Yao จะสนใจร้านดนตรีของที่นี่มาก ลองไปดูดีกว่า
ดูเหมือน Astra Yao จะสนใจร้านดนตรีของที่นี่มาก ลองไปดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Astra Yao จะสนใจร้านดนตรีของที่นี่มาก ลองไปดูดีกว่า
ดูเหมือน Astra Yao จะสนใจร้านดนตรีของที่นี่มาก ลองไปดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061008
Englishen
Astra seems interested in the music store here. Let's check it out.
Astra seems interested in the music store here. Let's check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061008
简体中文zh-CN
耀嘉音似乎很在意这里的音像店,去看看吧。
耀嘉音似乎很在意这里的音像店,去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061008
Deutschde
Astra Yao scheint sich sehr für den Musikladen in der Gegend zu interessieren. Schau dort vorbei.
Astra Yao scheint sich sehr für den Musikladen in der Gegend zu interessieren. Schau dort vorbei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061008
Españoles
A Astra Yao le ha llamado la atención la tienda de música. Ve a echarle un vistazo.
A Astra Yao le ha llamado la atención la tienda de música. Ve a echarle un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061008
Françaisfr
Astra a l'air intéressée par le magasin de musique. Allez y faire un tour.
Astra a l'air intéressée par le magasin de musique. Allez y faire un tour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061008
Bahasa Indonesiaid
Astra Yao sepertinya tertarik sekali dengan toko musik yang ada di sini. Coba masuk ke dalam.
Astra Yao sepertinya tertarik sekali dengan toko musik yang ada di sini. Coba masuk ke dalam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061008
日本語ja
アストラさんはここのCDショップに興味があるようだ/みたい。行ってみよう。
アストラさんはここのCDショップに興味がある{M#ようだ}{F#みたい}。行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061008
한국어ko
아스트라가 레코드점을 굉장히 신경 쓰는 듯하다. 레코드점으로 가보자
아스트라가 레코드점을 굉장히 신경 쓰는 듯하다. 레코드점으로 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061008
Portuguêspt
Astra Yao parece interessada na loja de música. Dê uma olhada.
Astra Yao parece interessada na loja de música. Dê uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061008
Русскийru
Похоже, Астра Яо очень заинтересовалась музыкальным магазином. Загляните в него.
Похоже, Астра Яо очень заинтересовалась музыкальным магазином. Загляните в него.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061008
Tiếng Việtvi
Astra Yao hình như rất quan tâm đến cửa hàng đĩa nhạc ở đây, đi xem thử đi.
Astra Yao hình như rất quan tâm đến cửa hàng đĩa nhạc ở đây, đi xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061008
繁體中文zh-TW
耀嘉音似乎很在意這裡的唱片行,去看看吧。
耀嘉音似乎很在意這裡的唱片行,去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4061008