Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4060110

Primary text

ไทย

13 Translations
ด้วยความช่วยเหลือของ Zhu Yuan ตอนนี้ไม่ต้องกังวลว่ากองรักษาความมั่นคงจะมาหาอีกแล้ว... ไปดูสถานการณ์ของ Fairy ดีกว่า
ด้วยความช่วยเหลือของ Zhu Yuan ตอนนี้ไม่ต้องกังวลว่ากองรักษาความมั่นคงจะมาหาอีกแล้ว... ไปดูสถานการณ์ของ Fairy ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ด้วยความช่วยเหลือของ Zhu Yuan ตอนนี้ไม่ต้องกังวลว่ากองรักษาความมั่นคงจะมาหาอีกแล้ว... ไปดูสถานการณ์ของ Fairy ดีกว่า
ด้วยความช่วยเหลือของ Zhu Yuan ตอนนี้ไม่ต้องกังวลว่ากองรักษาความมั่นคงจะมาหาอีกแล้ว... ไปดูสถานการณ์ของ Fairy ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060110
Englishen
With Zhu Yuan's help, we won't have to worry about PubSec at our door for now... Let's check on Fairy.
With Zhu Yuan's help, we won't have to worry about PubSec at our door for now... Let's check on Fairy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060110
简体中文zh-CN
有朱鸢帮忙,暂时不用担心治安局再找上门了…还是去看看Fairy的情况吧。
有朱鸢帮忙,暂时不用担心治安局再找上门了…还是去看看Fairy的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060110
Deutschde
Dank Zhu Yuans Hilfe musst du dir vorerst keine Gedanken über einen Besuch der Sicherheitsbehörde zu machen ... Sieh besser mal nach Fairy.
Dank Zhu Yuans Hilfe musst du dir vorerst keine Gedanken über einen Besuch der Sicherheitsbehörde zu machen ... Sieh besser mal nach Fairy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060110
Españoles
Con ayuda Zhu Yuan, no tienes que preocuparte de que el Ministerio de Seguridad Pública te ponga las manos encima. Será mejor que vayas a ver cómo está Hada.
Con ayuda Zhu Yuan, no tienes que preocuparte de que el Ministerio de Seguridad Pública te ponga las manos encima. Será mejor que vayas a ver cómo está Hada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060110
Françaisfr
Avec l'aide de Zhu Yuan, vous n'avez pas à craindre que la Sécu' publique en ait après vous. Vous feriez mieux d'aller voir Fairy.
Avec l'aide de Zhu Yuan, vous n'avez pas à craindre que la Sécu' publique en ait après vous. Vous feriez mieux d'aller voir Fairy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060110
Bahasa Indonesiaid
Dengan bantuan Zhu Yuan, untuk sementara kita tidak perlu khawatir ada petugas Public Security yang datang... Lebih baik periksa keadaan Fairy dulu sekarang.
Dengan bantuan Zhu Yuan, untuk sementara kita tidak perlu khawatir ada petugas Public Security yang datang... Lebih baik periksa keadaan Fairy dulu sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060110
日本語ja
朱鳶さんが助けてくれるなら、しばらくの間、治安局は邪魔しに来ないだろう/よね…Fairyの状況を確認しに行こう。
朱鳶さんが助けてくれるなら、しばらくの間、治安局は邪魔しに来ない{M#だろう}{F#よね}…Fairyの状況を確認しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060110
한국어ko
주연의 도움으로 당분간은 치안국이 다시 찾아오는 걱정은 덜었다… Fairy의 상황을 확인하러 가자
주연의 도움으로 당분간은 치안국이 다시 찾아오는 걱정은 덜었다… Fairy의 상황을 확인하러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060110
Portuguêspt
Com a ajuda de Zhu Yuan, você não precisa se preocupar com a Segurança Pública... É melhor ver como a Fada está.
Com a ajuda de Zhu Yuan, você não precisa se preocupar com a Segurança Pública... É melhor ver como a Fada está.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060110
Русскийru
Благодаря помощи Чжу Юань вам пока не придётся беспокоиться о новых визитах Собеза. Стоит проверить, как там Фея.
Благодаря помощи Чжу Юань вам пока не придётся беспокоиться о новых визитах Собеза. Стоит проверить, как там Фея.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060110
Tiếng Việtvi
Có sự giúp đỡ của Zhu Yuan, tạm thời không lo lắng bị Cục Trị An tìm đến tận nhà rồi... Đi xem thử tình hình của Fairy thôi.
Có sự giúp đỡ của Zhu Yuan, tạm thời không lo lắng bị Cục Trị An tìm đến tận nhà rồi... Đi xem thử tình hình của Fairy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060110
繁體中文zh-TW
有朱鳶幫忙,暫時不用擔心治安局再找上門了……還是去看看Fairy的情況吧。
有朱鳶幫忙,暫時不用擔心治安局再找上門了……還是去看看Fairy的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060110