ja朱鳶さんが助けてくれるなら、しばらくの間、治安局は邪魔しに来ないだろう/よね…Fairyの状況を確認しに行こう。
朱鳶さんが助けてくれるなら、しばらくの間、治安局は邪魔しに来ない{M#だろう}{F#よね}…Fairyの状況を確認しに行こう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4060110
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4060110Primary text
朱鳶さんが助けてくれるなら、しばらくの間、治安局は邪魔しに来ない{M#だろう}{F#よね}…Fairyの状況を確認しに行こう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja朱鳶さんが助けてくれるなら、しばらくの間、治安局は邪魔しに来ない{M#だろう}{F#よね}…Fairyの状況を確認しに行こう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4060110enWith Zhu Yuan's help, we won't have to worry about PubSec at our door for now... Let's check on Fairy.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4060110zh-CN有朱鸢帮忙,暂时不用担心治安局再找上门了…还是去看看Fairy的情况吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4060110deDank Zhu Yuans Hilfe musst du dir vorerst keine Gedanken über einen Besuch der Sicherheitsbehörde zu machen ... Sieh besser mal nach Fairy.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4060110esCon ayuda Zhu Yuan, no tienes que preocuparte de que el Ministerio de Seguridad Pública te ponga las manos encima. Será mejor que vayas a ver cómo está Hada.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4060110frAvec l'aide de Zhu Yuan, vous n'avez pas à craindre que la Sécu' publique en ait après vous. Vous feriez mieux d'aller voir Fairy.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4060110idDengan bantuan Zhu Yuan, untuk sementara kita tidak perlu khawatir ada petugas Public Security yang datang... Lebih baik periksa keadaan Fairy dulu sekarang.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4060110ko주연의 도움으로 당분간은 치안국이 다시 찾아오는 걱정은 덜었다… Fairy의 상황을 확인하러 가자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4060110ptCom a ajuda de Zhu Yuan, você não precisa se preocupar com a Segurança Pública... É melhor ver como a Fada está.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4060110ruБлагодаря помощи Чжу Юань вам пока не придётся беспокоиться о новых визитах Собеза. Стоит проверить, как там Фея.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4060110thด้วยความช่วยเหลือของ Zhu Yuan ตอนนี้ไม่ต้องกังวลว่ากองรักษาความมั่นคงจะมาหาอีกแล้ว... ไปดูสถานการณ์ของ Fairy ดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4060110viCó sự giúp đỡ của Zhu Yuan, tạm thời không lo lắng bị Cục Trị An tìm đến tận nhà rồi... Đi xem thử tình hình của Fairy thôi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4060110zh-TW有朱鳶幫忙,暫時不用擔心治安局再找上門了……還是去看看Fairy的情況吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4060110