Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4030122

Primary text

ไทย

13 Translations
เรื่องที่ต้องเตรียมเหลือแค่หนังแล้ว... ลองไปดูที่โรงหนังแถวๆ นี้ดูดีกว่า
เรื่องที่ต้องเตรียมเหลือแค่หนังแล้ว... ลองไปดูที่โรงหนังแถวๆ นี้ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เรื่องที่ต้องเตรียมเหลือแค่หนังแล้ว... ลองไปดูที่โรงหนังแถวๆ นี้ดูดีกว่า
เรื่องที่ต้องเตรียมเหลือแค่หนังแล้ว... ลองไปดูที่โรงหนังแถวๆ นี้ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030122
Englishen
Our preparations are nearly complete; we just need the movie... Let's check the local cinema to see if there's any way to get it.
Our preparations are nearly complete; we just need the movie... Let's check the local cinema to see if there's any way to get it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030122
简体中文zh-CN
准备工作只差影片这一环了……到这附近的电影院看看有没有门路吧。
准备工作只差影片这一环了……到这附近的电影院看看有没有门路吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030122
Deutschde
Die Vorbereitungen sind fast abgeschlossen. Es fehlt nur noch der Film ... Schau beim örtlichen Kino vorbei und erkundige dich, ob sie ihn dir bereitstellen können.
Die Vorbereitungen sind fast abgeschlossen. Es fehlt nur noch der Film ... Schau beim örtlichen Kino vorbei und erkundige dich, ob sie ihn dir bereitstellen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030122
Españoles
Todo está prácticamente listo, solo falta la película... Veamos si hay alguna forma de conseguirla en el cine más cercano.
Todo está prácticamente listo, solo falta la película... Veamos si hay alguna forma de conseguirla en el cine más cercano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030122
Françaisfr
Les préparatifs sont presque terminés, il ne manque plus que le film... Vérifiez le cinéma du coin pour trouver un moyen de l'obtenir.
Les préparatifs sont presque terminés, il ne manque plus que le film... Vérifiez le cinéma du coin pour trouver un moyen de l'obtenir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030122
Bahasa Indonesiaid
Satu-satunya yang kurang adalah filmnya... Aku coba cari ke bioskop di sekitar sini deh.
Satu-satunya yang kurang adalah filmnya... Aku coba cari ke bioskop di sekitar sini deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030122
日本語ja
ビデオテープを入手すれば準備は完了ね…近くの映画館に行って、何か方法はないか探ってみましょ。
ビデオテープを入手すれば準備は完了ね…近くの映画館に行って、何か方法はないか探ってみましょ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030122
한국어ko
준비 작업은 비디오 단계만 남았다… 근처 영화관에 가서 방법이 있는지 확인해 보자
준비 작업은 비디오 단계만 남았다… 근처 영화관에 가서 방법이 있는지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030122
Portuguêspt
Nossos preparativos estão quase concluídos, agora só precisamos do filme... Vamos dar uma olhada no cinema local e ver se conseguimos pegá-lo.
Nossos preparativos estão quase concluídos, agora só precisamos do filme... Vamos dar uma olhada no cinema local e ver se conseguimos pegá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030122
Русскийru
Приготовления почти завершены: остался только этот фильм... Отправляйтесь в ближайший кинотеатр и узнайте, где его можно достать.
Приготовления почти завершены: остался только этот фильм... Отправляйтесь в ближайший кинотеатр и узнайте, где его можно достать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030122
Tiếng Việtvi
Công tác chuẩn bị chỉ còn thiếu cuốn phim thôi... Đến rạp phim gần đây xem có cách gì không.
Công tác chuẩn bị chỉ còn thiếu cuốn phim thôi... Đến rạp phim gần đây xem có cách gì không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030122
繁體中文zh-TW
準備工作只差影片這一步了……到這附近的電影院看看有沒有門路吧。
準備工作只差影片這一步了……到這附近的電影院看看有沒有門路吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030122