jaビデオテープを入手すれば準備は完了ね…近くの映画館に行って、何か方法はないか探ってみましょ。
ビデオテープを入手すれば準備は完了ね…近くの映画館に行って、何か方法はないか探ってみましょ。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4030122
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4030122Primary text
ビデオテープを入手すれば準備は完了ね…近くの映画館に行って、何か方法はないか探ってみましょ。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaビデオテープを入手すれば準備は完了ね…近くの映画館に行って、何か方法はないか探ってみましょ。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4030122enOur preparations are nearly complete; we just need the movie... Let's check the local cinema to see if there's any way to get it.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4030122zh-CN准备工作只差影片这一环了……到这附近的电影院看看有没有门路吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4030122deDie Vorbereitungen sind fast abgeschlossen. Es fehlt nur noch der Film ... Schau beim örtlichen Kino vorbei und erkundige dich, ob sie ihn dir bereitstellen können.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4030122esTodo está prácticamente listo, solo falta la película... Veamos si hay alguna forma de conseguirla en el cine más cercano.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4030122frLes préparatifs sont presque terminés, il ne manque plus que le film... Vérifiez le cinéma du coin pour trouver un moyen de l'obtenir.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4030122idSatu-satunya yang kurang adalah filmnya... Aku coba cari ke bioskop di sekitar sini deh.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4030122ko준비 작업은 비디오 단계만 남았다… 근처 영화관에 가서 방법이 있는지 확인해 보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4030122ptNossos preparativos estão quase concluídos, agora só precisamos do filme... Vamos dar uma olhada no cinema local e ver se conseguimos pegá-lo.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4030122ruПриготовления почти завершены: остался только этот фильм... Отправляйтесь в ближайший кинотеатр и узнайте, где его можно достать.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4030122thเรื่องที่ต้องเตรียมเหลือแค่หนังแล้ว... ลองไปดูที่โรงหนังแถวๆ นี้ดูดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4030122viCông tác chuẩn bị chỉ còn thiếu cuốn phim thôi... Đến rạp phim gần đây xem có cách gì không.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4030122zh-TW準備工作只差影片這一步了……到這附近的電影院看看有沒有門路吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4030122