Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4030119

Primary text

ไทย

13 Translations
หลีกเลี่ยงการลาดตระเวนของกองรักษาความมั่นคง และไป Lumina Square ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย... ลองถามผู้ติดต่อดูดีกว่าว่าพอจะนำทางได้มั้ย
หลีกเลี่ยงการลาดตระเวนของกองรักษาความมั่นคง และไป Lumina Square ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย... ลองถามผู้ติดต่อดูดีกว่าว่าพอจะนำทางได้มั้ย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลีกเลี่ยงการลาดตระเวนของกองรักษาความมั่นคง และไป Lumina Square ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย... ลองถามผู้ติดต่อดูดีกว่าว่าพอจะนำทางได้มั้ย
หลีกเลี่ยงการลาดตระเวนของกองรักษาความมั่นคง และไป Lumina Square ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย... ลองถามผู้ติดต่อดูดีกว่าว่าพอจะนำทางได้มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030119
Englishen
Avoiding the officer patrols to reach Lumina Square won't be easy. Let's ask the contact if they can guide us.
Avoiding the officer patrols to reach Lumina Square won't be easy. Let's ask the contact if they can guide us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030119
简体中文zh-CN
想避开治安局的巡逻去光映广场不是件容易事…问问联络人能不能带路吧。
想避开治安局的巡逻去光映广场不是件容易事…问问联络人能不能带路吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030119
Deutschde
Es wird nicht einfach sein, die patrouillierenden Offiziere zu vermeiden und den Lumina-Platz zu erreichen. Am besten solltest du die Kontaktperson fragen, ob sie dir den Weg weisen kann.
Es wird nicht einfach sein, die patrouillierenden Offiziere zu vermeiden und den Lumina-Platz zu erreichen. Am besten solltest du die Kontaktperson fragen, ob sie dir den Weg weisen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030119
Españoles
Evitar a los oficiales del Ministerio de Seguridad Pública para llegar a la Plaza Luciente no será fácil... Pregúntale a tu contacto si puede guiarte.
Evitar a los oficiales del Ministerio de Seguridad Pública para llegar a la Plaza Luciente no será fácil... Pregúntale a tu contacto si puede guiarte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030119
Françaisfr
Ce ne sera pas facile d'éviter les patrouilles jusqu'à la place Lumina. Demandez à votre contact de vous guider.
Ce ne sera pas facile d'éviter les patrouilles jusqu'à la place Lumina. Demandez à votre contact de vous guider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030119
Bahasa Indonesiaid
Menghindari patroli Public Security untuk pergi ke Lumina Square tidaklah mudah... Aku coba tanya perantara apa dia dapat memanduku deh.
Menghindari patroli Public Security untuk pergi ke Lumina Square tidaklah mudah... Aku coba tanya perantara apa dia dapat memanduku deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030119
日本語ja
局の人が見回ってる中、ルミナスクエアに行くのは簡単なことじゃないわね…連絡係に案内してもらえるか聞いてみましょ。
局の人が見回ってる中、ルミナスクエアに行くのは簡単なことじゃないわね…連絡係に案内してもらえるか聞いてみましょ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030119
한국어ko
치안국의 순찰을 피해 루미나 광장으로 가는 건 쉬운 일이 아니다… 연락책에게 길을 터줄 수 있는지 물어보자
치안국의 순찰을 피해 루미나 광장으로 가는 건 쉬운 일이 아니다… 연락책에게 길을 터줄 수 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030119
Portuguêspt
Não vai ser fácil evitar as patrulhas dos oficiais para alcançar a Praça Lumina. Vamos pedir ao contato para nos guiar.
Não vai ser fácil evitar as patrulhas dos oficiais para alcançar a Praça Lumina. Vamos pedir ao contato para nos guiar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030119
Русскийru
Пробраться мимо патрулей к площади Люмины будет непросто. Может, связная вас проведёт?
Пробраться мимо патрулей к площади Люмины будет непросто. Может, связная вас проведёт?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030119
Tiếng Việtvi
Muốn qua mắt Cục Trị An mà đến được Quảng Trường Lumina không phải chuyện dễ... Hỏi người liên lạc xem có thể dẫn đường không.
Muốn qua mắt Cục Trị An mà đến được Quảng Trường Lumina không phải chuyện dễ... Hỏi người liên lạc xem có thể dẫn đường không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030119
繁體中文zh-TW
想避開治安局的巡邏去光映廣場不是件容易事……問問聯絡人能不能帶路吧。
想避開治安局的巡邏去光映廣場不是件容易事……問問聯絡人能不能帶路吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030119