ja局の人が見回ってる中、ルミナスクエアに行くのは簡単なことじゃないわね…連絡係に案内してもらえるか聞いてみましょ。
局の人が見回ってる中、ルミナスクエアに行くのは簡単なことじゃないわね…連絡係に案内してもらえるか聞いてみましょ。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4030119
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4030119Primary text
局の人が見回ってる中、ルミナスクエアに行くのは簡単なことじゃないわね…連絡係に案内してもらえるか聞いてみましょ。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja局の人が見回ってる中、ルミナスクエアに行くのは簡単なことじゃないわね…連絡係に案内してもらえるか聞いてみましょ。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4030119enAvoiding the officer patrols to reach Lumina Square won't be easy. Let's ask the contact if they can guide us.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4030119zh-CN想避开治安局的巡逻去光映广场不是件容易事…问问联络人能不能带路吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4030119deEs wird nicht einfach sein, die patrouillierenden Offiziere zu vermeiden und den Lumina-Platz zu erreichen. Am besten solltest du die Kontaktperson fragen, ob sie dir den Weg weisen kann.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4030119esEvitar a los oficiales del Ministerio de Seguridad Pública para llegar a la Plaza Luciente no será fácil... Pregúntale a tu contacto si puede guiarte.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4030119frCe ne sera pas facile d'éviter les patrouilles jusqu'à la place Lumina. Demandez à votre contact de vous guider.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4030119idMenghindari patroli Public Security untuk pergi ke Lumina Square tidaklah mudah... Aku coba tanya perantara apa dia dapat memanduku deh.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4030119ko치안국의 순찰을 피해 루미나 광장으로 가는 건 쉬운 일이 아니다… 연락책에게 길을 터줄 수 있는지 물어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4030119ptNão vai ser fácil evitar as patrulhas dos oficiais para alcançar a Praça Lumina. Vamos pedir ao contato para nos guiar.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4030119ruПробраться мимо патрулей к площади Люмины будет непросто. Может, связная вас проведёт?
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4030119thหลีกเลี่ยงการลาดตระเวนของกองรักษาความมั่นคง และไป Lumina Square ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย... ลองถามผู้ติดต่อดูดีกว่าว่าพอจะนำทางได้มั้ย
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4030119viMuốn qua mắt Cục Trị An mà đến được Quảng Trường Lumina không phải chuyện dễ... Hỏi người liên lạc xem có thể dẫn đường không.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4030119zh-TW想避開治安局的巡邏去光映廣場不是件容易事……問問聯絡人能不能帶路吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4030119