Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230030201

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่ Beckford Street มี Bangboo 2 ตัวกำลังทะเลาะกันอย่างรุนแรง รีบไปดูเร็วเข้า!
ที่ Beckford Street มี Bangboo 2 ตัวกำลังทะเลาะกันอย่างรุนแรง รีบไปดูเร็วเข้า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่ Beckford Street มี Bangboo 2 ตัวกำลังทะเลาะกันอย่างรุนแรง รีบไปดูเร็วเข้า!
ที่ Beckford Street มี Bangboo 2 ตัวกำลังทะเลาะกันอย่างรุนแรง รีบไปดูเร็วเข้า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
Englishen
Two Bangboo are arguing fiercely on Beckford Street. Go check it out!
Two Bangboo are arguing fiercely on Beckford Street. Go check it out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
简体中文zh-CN
贝克福德街有两只吵得很凶的邦布,快去看看吧!
贝克福德街有两只吵得很凶的邦布,快去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
Deutschde
Auf der Beckford Street streiten sich zwei Bangboos heftig. Geh schnell nachsehen!
Auf der Beckford Street streiten sich zwei Bangboos heftig. Geh schnell nachsehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
Españoles
Hay dos bangbús discutiendo acaloradamente en la calle Beckford. ¡Corre, ve a echar un vistazo!
Hay dos bangbús discutiendo acaloradamente en la calle Beckford. ¡Corre, ve a echar un vistazo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
Françaisfr
Deux Bangbous se disputent vivement à la rue Beckford. Allez voir ce qui se passe !
Deux Bangbous se disputent vivement à la rue Beckford. Allez voir ce qui se passe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
Bahasa Indonesiaid
Ada dua Bangboo yang bertengkar di Beckford Street, ayo lihat!
Ada dua Bangboo yang bertengkar di Beckford Street, ayo lihat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
日本語ja
ベックフォード街で2匹のボンプが激しく言い争っているようだ/るみたい。早く見に行ってみよう!
ベックフォード街で2匹のボンプが激しく言い争って{M#いるようだ}{F#るみたい}。早く見に行ってみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
한국어ko
벡포드가에서 「Bangboo」 두 마리가 심하게 다투고 있다고 하니, 빨리 가서 확인해 보자!
벡포드가에서 「Bangboo」 두 마리가 심하게 다투고 있다고 하니, 빨리 가서 확인해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
Portuguêspt
Dois Bangboos estão brigando na Rua Beckford. Vá dar uma olhada!
Dois Bangboos estão brigando na Rua Beckford. Vá dar uma olhada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
Русскийru
На Бэкфорд-стрит двое банбу устроили жуткий скандал. Скорее отправляйтесь туда!
На Бэкфорд-стрит двое банбу устроили жуткий скандал. Скорее отправляйтесь туда!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
Tiếng Việtvi
Ở Đường Beckford có hai con Bangboo đang cãi nhau rất dữ dội, mau đến xem thử đi!
Ở Đường Beckford có hai con Bangboo đang cãi nhau rất dữ dội, mau đến xem thử đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
繁體中文zh-TW
貝克福德街有兩隻吵得很兇的邦布,快去看看吧!
貝克福德街有兩隻吵得很兇的邦布,快去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201