Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230030201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auf der Beckford Street streiten sich zwei Bangboos heftig. Geh schnell nachsehen!
Auf der Beckford Street streiten sich zwei Bangboos heftig. Geh schnell nachsehen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auf der Beckford Street streiten sich zwei Bangboos heftig. Geh schnell nachsehen!
Auf der Beckford Street streiten sich zwei Bangboos heftig. Geh schnell nachsehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
Englishen
Two Bangboo are arguing fiercely on Beckford Street. Go check it out!
Two Bangboo are arguing fiercely on Beckford Street. Go check it out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
简体中文zh-CN
贝克福德街有两只吵得很凶的邦布,快去看看吧!
贝克福德街有两只吵得很凶的邦布,快去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
Españoles
Hay dos bangbús discutiendo acaloradamente en la calle Beckford. ¡Corre, ve a echar un vistazo!
Hay dos bangbús discutiendo acaloradamente en la calle Beckford. ¡Corre, ve a echar un vistazo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
Françaisfr
Deux Bangbous se disputent vivement à la rue Beckford. Allez voir ce qui se passe !
Deux Bangbous se disputent vivement à la rue Beckford. Allez voir ce qui se passe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
Bahasa Indonesiaid
Ada dua Bangboo yang bertengkar di Beckford Street, ayo lihat!
Ada dua Bangboo yang bertengkar di Beckford Street, ayo lihat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
日本語ja
ベックフォード街で2匹のボンプが激しく言い争っているようだ/るみたい。早く見に行ってみよう!
ベックフォード街で2匹のボンプが激しく言い争って{M#いるようだ}{F#るみたい}。早く見に行ってみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
한국어ko
벡포드가에서 「Bangboo」 두 마리가 심하게 다투고 있다고 하니, 빨리 가서 확인해 보자!
벡포드가에서 「Bangboo」 두 마리가 심하게 다투고 있다고 하니, 빨리 가서 확인해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
Portuguêspt
Dois Bangboos estão brigando na Rua Beckford. Vá dar uma olhada!
Dois Bangboos estão brigando na Rua Beckford. Vá dar uma olhada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
Русскийru
На Бэкфорд-стрит двое банбу устроили жуткий скандал. Скорее отправляйтесь туда!
На Бэкфорд-стрит двое банбу устроили жуткий скандал. Скорее отправляйтесь туда!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
ไทยth
ที่ Beckford Street มี Bangboo 2 ตัวกำลังทะเลาะกันอย่างรุนแรง รีบไปดูเร็วเข้า!
ที่ Beckford Street มี Bangboo 2 ตัวกำลังทะเลาะกันอย่างรุนแรง รีบไปดูเร็วเข้า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
Tiếng Việtvi
Ở Đường Beckford có hai con Bangboo đang cãi nhau rất dữ dội, mau đến xem thử đi!
Ở Đường Beckford có hai con Bangboo đang cãi nhau rất dữ dội, mau đến xem thử đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201
繁體中文zh-TW
貝克福德街有兩隻吵得很兇的邦布,快去看看吧!
貝克福德街有兩隻吵得很兇的邦布,快去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030201