Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230010507

Primary text

ไทย

13 Translations
เทียบกับเรื่องชิปแล้ว ดูเหมือน Victor จะอยากเดินเล่นในสวนสาธารณะกับ Norma มากกว่า ไปเดินเล่นกับทุกคนละกัน!
เทียบกับเรื่องชิปแล้ว ดูเหมือน Victor จะอยากเดินเล่นในสวนสาธารณะกับ Norma มากกว่า ไปเดินเล่นกับทุกคนละกัน!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เทียบกับเรื่องชิปแล้ว ดูเหมือน Victor จะอยากเดินเล่นในสวนสาธารณะกับ Norma มากกว่า ไปเดินเล่นกับทุกคนละกัน!
เทียบกับเรื่องชิปแล้ว ดูเหมือน Victor จะอยากเดินเล่นในสวนสาธารณะกับ Norma มากกว่า ไปเดินเล่นกับทุกคนละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010507
Englishen
Victor seems more interested in strolling through the park with Norma than in the chip. Let's all take a walk together!
Victor seems more interested in strolling through the park with Norma than in the chip. Let's all take a walk together!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010507
简体中文zh-CN
比起芯片,维克托似乎更想跟诺姆逛逛公园,大家一起走走吧!
比起芯片,维克托似乎更想跟诺姆逛逛公园,大家一起走走吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010507
Deutschde
Victor möchte anscheinend lieber mit Norma im Park spazieren gehen, als sich um den Chip zu kümmern. Geh mit allen spazieren!
Victor möchte anscheinend lieber mit Norma im Park spazieren gehen, als sich um den Chip zu kümmern. Geh mit allen spazieren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010507
Españoles
Parece que Víctor prefiere pasear por el parque con Norma a utilizar el chip. ¡Ve con ellos a dar una vuelta!
Parece que Víctor prefiere pasear por el parque con Norma a utilizar el chip. ¡Ve con ellos a dar una vuelta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010507
Françaisfr
Victor semble plus intéressé par une promenade dans le parc avec Norma que par la puce. C'est le moment de faire une balade tous ensemble !
Victor semble plus intéressé par une promenade dans le parc avec Norma que par la puce. C'est le moment de faire une balade tous ensemble !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010507
Bahasa Indonesiaid
Daripada chip, Victor sepertinya lebih tertarik dengan jalan-jalan di taman bersama Norma, ayo semuanya jalan-jalan sama-sama!
Daripada chip, Victor sepertinya lebih tertarik dengan jalan-jalan di taman bersama Norma, ayo semuanya jalan-jalan sama-sama!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010507
日本語ja
ヴィクターはチップのことより、ノルムーと公園を散歩したいようだ/みたい。みんなで一緒に散歩しよう!
ヴィクターはチップのことより、ノルムーと公園を散歩したい{M#ようだ}{F#みたい}。みんなで一緒に散歩しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010507
한국어ko
빅터는 칩 얘기보다는 노르마와 공원을 산책하고 싶어 하는 것 같다. 다 같이 산책하자!
빅터는 칩 얘기보다는 노르마와 공원을 산책하고 싶어 하는 것 같다. 다 같이 산책하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010507
Portuguêspt
Parece que Victor prefere passear no parque com Norma em vez de usar o chip. Faça um passeio com eles!
Parece que Victor prefere passear no parque com Norma em vez de usar o chip. Faça um passeio com eles!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010507
Русскийru
Похоже, Виктору больше хочется прогуляться с Нормой по парку, чем возиться с чипом. Пройдитесь вместе с ними!
Похоже, Виктору больше хочется прогуляться с Нормой по парку, чем возиться с чипом. Пройдитесь вместе с ними!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010507
Tiếng Việtvi
So với chuyện con chip, Victor có vẻ muốn đi dạo công viên cùng Norma hơn, mọi người cùng đi dạo thôi nào!
So với chuyện con chip, Victor có vẻ muốn đi dạo công viên cùng Norma hơn, mọi người cùng đi dạo thôi nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010507
繁體中文zh-TW
比起晶片,維克托似乎更想跟諾姆逛逛公園,大家一起走走吧!
比起晶片,維克托似乎更想跟諾姆逛逛公園,大家一起走走吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010507