Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230010205

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อรู้ว่าหลังจากทำภารกิจรวมตัวเสร็จ พวก Bangboo จะทำเครื่องหมายไว้บนตู้ไปรษณีย์ที่ Beckford Street ดังนั้น Norma จึงให้ Brock นำทางไป
เมื่อรู้ว่าหลังจากทำภารกิจรวมตัวเสร็จ พวก Bangboo จะทำเครื่องหมายไว้บนตู้ไปรษณีย์ที่ Beckford Street ดังนั้น Norma จึงให้ Brock นำทางไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อรู้ว่าหลังจากทำภารกิจรวมตัวเสร็จ พวก Bangboo จะทำเครื่องหมายไว้บนตู้ไปรษณีย์ที่ Beckford Street ดังนั้น Norma จึงให้ Brock นำทางไป
เมื่อรู้ว่าหลังจากทำภารกิจรวมตัวเสร็จ พวก Bangboo จะทำเครื่องหมายไว้บนตู้ไปรษณีย์ที่ Beckford Street ดังนั้น Norma จึงให้ Brock นำทางไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010205
Englishen
It turns out the Bangboo leave marks on a mailbox on Beckford Street after completing their gathering tasks. Norma has Brock lead the way.
It turns out the Bangboo leave marks on a mailbox on Beckford Street after completing their gathering tasks. Norma has Brock lead the way.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010205
简体中文zh-CN
得知邦布们会在完成聚会任务后在贝克福德街的邮筒上留标记,诺姆让布洛克带路。
得知邦布们会在完成聚会任务后在贝克福德街的邮筒上留标记,诺姆让布洛克带路。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010205
Deutschde
Nachdem Norma erfahren hat, dass die Bangboos nach Abschluss der Partyaufgabe eine Markierung an dem Briefkasten in der Beckford Street hinterlassen, lässt sie Brock den Weg weisen.
Nachdem Norma erfahren hat, dass die Bangboos nach Abschluss der Partyaufgabe eine Markierung an dem Briefkasten in der Beckford Street hinterlassen, lässt sie Brock den Weg weisen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010205
Españoles
Al enterarse de que los bangbús dejarían una marca en el buzón de la calle Beckford tras completar el encargo de la reunión, Norma le pide a Brock que le muestre el camino.
Al enterarse de que los bangbús dejarían una marca en el buzón de la calle Beckford tras completar el encargo de la reunión, Norma le pide a Brock que le muestre el camino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010205
Françaisfr
Il s'avère que les Bangbous apposent des marques sur une boîte aux lettres de la rue Beckford après avoir accompli leur mission de collecte. Norma demande à Brock de lui montrer le chemin.
Il s'avère que les Bangbous apposent des marques sur une boîte aux lettres de la rue Beckford après avoir accompli leur mission de collecte. Norma demande à Brock de lui montrer le chemin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010205
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengetahui bahwa para Bangboo akan meninggalkan tanda di kotak surat Beckford Street setelah menyelesaikan misi pesta, Norma meminta Brock untuk menunjukkan jalan.
Setelah mengetahui bahwa para Bangboo akan meninggalkan tanda di kotak surat Beckford Street setelah menyelesaikan misi pesta, Norma meminta Brock untuk menunjukkan jalan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010205
日本語ja
ボンプたちは集会の任務を終えた後、ベックフォード街のポストにマークを残すようだ/みたい。ノルムーは、ブロックに案内を頼むことにした。
ボンプたちは集会の任務を終えた後、ベックフォード街のポストにマークを残す{M#ようだ}{F#みたい}。ノルムーは、ブロックに案内を頼むことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010205
한국어ko
노르마는 「Bangboo」들이 파티 임무를 완료한 후 벡포드가의 우체통에 표식을 남긴다는 걸 알게 됐다. 브록에게 안내를 부탁하자
노르마는 「Bangboo」들이 파티 임무를 완료한 후 벡포드가의 우체통에 표식을 남긴다는 걸 알게 됐다. 브록에게 안내를 부탁하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010205
Portuguêspt
Ao saber que os Bangboos deixariam marcas na caixa de correio da Rua Beckford após concluírem a missão da festa, Norma pede que Brock a guie até lá.
Ao saber que os Bangboos deixariam marcas na caixa de correio da Rua Beckford após concluírem a missão da festa, Norma pede que Brock a guie até lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010205
Русскийru
Узнав, что после выполнения заданий для вечеринки банбу оставят метки на почтовом ящике на Бэкфорд-стрит, Норма просит Брока показать дорогу.
Узнав, что после выполнения заданий для вечеринки банбу оставят метки на почтовом ящике на Бэкфорд-стрит, Норма просит Брока показать дорогу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010205
Tiếng Việtvi
Biết được các Bangboo sẽ để lại ký hiệu trên hòm thư ở Đường Beckford sau khi hoàn thành nhiệm vụ buổi tiệc, Norma đã bảo Brock dẫn đường.
Biết được các Bangboo sẽ để lại ký hiệu trên hòm thư ở Đường Beckford sau khi hoàn thành nhiệm vụ buổi tiệc, Norma đã bảo Brock dẫn đường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010205
繁體中文zh-TW
得知邦布們會在完成聚會任務後在貝克福德街的郵筒上留標記,諾姆讓布洛克帶路。
得知邦布們會在完成聚會任務後在貝克福德街的郵筒上留標記,諾姆讓布洛克帶路。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010205