Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_225040102

Primary text

ไทย

13 Translations
คิดไม่ถึงว่า "คนเลี้ยงแกะ" จะมาหาถึงหน้าประตู... ถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
คิดไม่ถึงว่า "คนเลี้ยงแกะ" จะมาหาถึงหน้าประตู... ถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คิดไม่ถึงว่า "คนเลี้ยงแกะ" จะมาหาถึงหน้าประตู... ถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
คิดไม่ถึงว่า "คนเลี้ยงแกะ" จะมาหาถึงหน้าประตู... ถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225040102
Englishen
To your surprise, Shepherd has come in person... Ask him what he has in store for you.
To your surprise, Shepherd has come in person... Ask him what he has in store for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225040102
简体中文zh-CN
没想到「牧羊人」会亲自登门…问问他有什么事吧。
没想到「牧羊人」会亲自登门…问问他有什么事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225040102
Deutschde
Zu deiner Überraschung ist Shepherd persönlich gekommen ... Frag ihn, was er für dich auf Lager hat.
Zu deiner Überraschung ist Shepherd persönlich gekommen ... Frag ihn, was er für dich auf Lager hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225040102
Españoles
Sorprendentemente, Pastor se ha presentado en la puerta del videoclub. Pregúntale a qué se debe su visita.
Sorprendentemente, Pastor se ha presentado en la puerta del videoclub. Pregúntale a qué se debe su visita.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225040102
Françaisfr
À votre grande surprise, le Berger est venu en personne... Demandez-lui ce qu'il a à vous proposer.
À votre grande surprise, le Berger est venu en personne... Demandez-lui ce qu'il a à vous proposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225040102
Bahasa Indonesiaid
Tidak disangka Shepherd akan datang ke sini secara langsung... Tanyakan apa alasannya datang ke sini.
Tidak disangka Shepherd akan datang ke sini secara langsung... Tanyakan apa alasannya datang ke sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225040102
日本語ja
まさか「羊飼い」が直々に訪ねてくるなんて…何の用か聞いてみよう。
まさか「羊飼い」が直々に訪ねてくるなんて…何の用か聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225040102
한국어ko
「양치기」가 직접 찾아오다니… 무슨 일인지 물어보자
「양치기」가 직접 찾아오다니… 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225040102
Portuguêspt
Para a sua surpresa, o Pastor veio pessoalmente... Pergunte o que ele quer.
Para a sua surpresa, o Pastor veio pessoalmente... Pergunte o que ele quer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225040102
Русскийru
Надо же, к вам пожаловал сам Пастух... Спросите, что ему нужно.
Надо же, к вам пожаловал сам Пастух... Спросите, что ему нужно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225040102
Tiếng Việtvi
Không ngờ "Người Chăn Cừu" lại đích thân đến tận cửa... Hỏi xem anh ấy có chuyện gì đi.
Không ngờ "Người Chăn Cừu" lại đích thân đến tận cửa... Hỏi xem anh ấy có chuyện gì đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225040102
繁體中文zh-TW
沒想到「牧羊人」會親自登門……問問他有什麼事吧。
沒想到「牧羊人」會親自登門……問問他有什麼事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225040102