jaまさか「羊飼い」が直々に訪ねてくるなんて…何の用か聞いてみよう。
まさか「羊飼い」が直々に訪ねてくるなんて…何の用か聞いてみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_225040102
TextMap entry
TextMap QuestDesc_225040102Primary text
まさか「羊飼い」が直々に訪ねてくるなんて…何の用か聞いてみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaまさか「羊飼い」が直々に訪ねてくるなんて…何の用か聞いてみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_225040102enTo your surprise, Shepherd has come in person... Ask him what he has in store for you.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_225040102zh-CN没想到「牧羊人」会亲自登门…问问他有什么事吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_225040102deZu deiner Überraschung ist Shepherd persönlich gekommen ... Frag ihn, was er für dich auf Lager hat.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_225040102esSorprendentemente, Pastor se ha presentado en la puerta del videoclub. Pregúntale a qué se debe su visita.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_225040102frÀ votre grande surprise, le Berger est venu en personne... Demandez-lui ce qu'il a à vous proposer.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_225040102idTidak disangka Shepherd akan datang ke sini secara langsung... Tanyakan apa alasannya datang ke sini.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_225040102ko「양치기」가 직접 찾아오다니… 무슨 일인지 물어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_225040102ptPara a sua surpresa, o Pastor veio pessoalmente... Pergunte o que ele quer.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_225040102ruНадо же, к вам пожаловал сам Пастух... Спросите, что ему нужно.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_225040102thคิดไม่ถึงว่า "คนเลี้ยงแกะ" จะมาหาถึงหน้าประตู... ถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
TextMap/th/main.json/QuestDesc_225040102viKhông ngờ "Người Chăn Cừu" lại đích thân đến tận cửa... Hỏi xem anh ấy có chuyện gì đi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_225040102zh-TW沒想到「牧羊人」會親自登門……問問他有什麼事吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_225040102