Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1300405201

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Appon มีบางอย่างอยากจะพูด ลองฟังดูหน่อย
ดูเหมือน Appon มีบางอย่างอยากจะพูด ลองฟังดูหน่อย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Appon มีบางอย่างอยากจะพูด ลองฟังดูหน่อย
ดูเหมือน Appon มีบางอย่างอยากจะพูด ลองฟังดูหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
Englishen
Appon seems to have something to share. Go have a chat with him.
Appon seems to have something to share. Go have a chat with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
简体中文zh-CN
阿蓬好像有事要说,去听听吧。
阿蓬好像有事要说,去听听吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
Deutschde
Appon scheint etwas sagen zu wollen. Geh hin und hör ihm zu.
Appon scheint etwas sagen zu wollen. Geh hin und hör ihm zu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
Españoles
Parece que Appon tiene algo que decir. Ve a hablar con él.
Parece que Appon tiene algo que decir. Ve a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
Françaisfr
Appon semble avoir quelque chose à vous dire. Allez lui parler.
Appon semble avoir quelque chose à vous dire. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada yang mau Appon katakan, coba dengar.
Sepertinya ada yang mau Appon katakan, coba dengar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
日本語ja
蓬は何か話があるようだ/みたい…聞いてみよう。
蓬は何か話がある{M#ようだ}{F#みたい}…聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
한국어ko
아폰에게 하고 싶은 말이 있는 것 같다. 가서 들어보자
아폰에게 하고 싶은 말이 있는 것 같다. 가서 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
Portuguêspt
Apon tem algo a dizer. Vá ouvir.
Apon tem algo a dizer. Vá ouvir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
Русскийru
Кажется, Аппон хочет вам что-то сказать. Поговорите с ним.
Кажется, Аппон хочет вам что-то сказать. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
Tiếng Việtvi
Appon hình như có chuyện muốn nói, đi nghe thử xem.
Appon hình như có chuyện muốn nói, đi nghe thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
繁體中文zh-TW
阿蓬好像有事要說,去聽聽吧。
阿蓬好像有事要說,去聽聽吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201