Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1300405201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Appon scheint etwas sagen zu wollen. Geh hin und hör ihm zu.
Appon scheint etwas sagen zu wollen. Geh hin und hör ihm zu.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Appon scheint etwas sagen zu wollen. Geh hin und hör ihm zu.
Appon scheint etwas sagen zu wollen. Geh hin und hör ihm zu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
Englishen
Appon seems to have something to share. Go have a chat with him.
Appon seems to have something to share. Go have a chat with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
简体中文zh-CN
阿蓬好像有事要说,去听听吧。
阿蓬好像有事要说,去听听吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
Españoles
Parece que Appon tiene algo que decir. Ve a hablar con él.
Parece que Appon tiene algo que decir. Ve a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
Françaisfr
Appon semble avoir quelque chose à vous dire. Allez lui parler.
Appon semble avoir quelque chose à vous dire. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada yang mau Appon katakan, coba dengar.
Sepertinya ada yang mau Appon katakan, coba dengar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
日本語ja
蓬は何か話があるようだ/みたい…聞いてみよう。
蓬は何か話がある{M#ようだ}{F#みたい}…聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
한국어ko
아폰에게 하고 싶은 말이 있는 것 같다. 가서 들어보자
아폰에게 하고 싶은 말이 있는 것 같다. 가서 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
Portuguêspt
Apon tem algo a dizer. Vá ouvir.
Apon tem algo a dizer. Vá ouvir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
Русскийru
Кажется, Аппон хочет вам что-то сказать. Поговорите с ним.
Кажется, Аппон хочет вам что-то сказать. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
ไทยth
ดูเหมือน Appon มีบางอย่างอยากจะพูด ลองฟังดูหน่อย
ดูเหมือน Appon มีบางอย่างอยากจะพูด ลองฟังดูหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
Tiếng Việtvi
Appon hình như có chuyện muốn nói, đi nghe thử xem.
Appon hình như có chuyện muốn nói, đi nghe thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201
繁體中文zh-TW
阿蓬好像有事要說,去聽聽吧。
阿蓬好像有事要說,去聽聽吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300405201