Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_122811121

Primary text

ไทย

13 Translations
ข้อมูลของ "เศษซากจำลอง" ทำให้ Ray ตัดสินใจที่จะเริ่มการตรวจสอบ Geppetto อีกครั้ง
ข้อมูลของ "เศษซากจำลอง" ทำให้ Ray ตัดสินใจที่จะเริ่มการตรวจสอบ Geppetto อีกครั้ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ข้อมูลของ "เศษซากจำลอง" ทำให้ Ray ตัดสินใจที่จะเริ่มการตรวจสอบ Geppetto อีกครั้ง
ข้อมูลของ "เศษซากจำลอง" ทำให้ Ray ตัดสินใจที่จะเริ่มการตรวจสอบ Geppetto อีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_122811121
Englishen
The "Replica Relic" message sparked Ray's decision to reboot her investigation into Geppetto.
The "Replica Relic" message sparked Ray's decision to reboot her investigation into Geppetto.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_122811121
简体中文zh-CN
「拟态遗存」的消息,让蕾决定重启对杰佩托的调查。
「拟态遗存」的消息,让蕾决定重启对杰佩托的调查。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_122811121
Deutschde
Die Nachricht über das Replikat-Relikt veranlasst Ray, die Untersuchung über Geppetto wieder aufzunehmen.
Die Nachricht über das Replikat-Relikt veranlasst Ray, die Untersuchung über Geppetto wieder aufzunehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_122811121
Españoles
La información de la reliquia replicada ha hecho que Ray reabra la investigación sobre Geppetto.
La información de la reliquia replicada ha hecho que Ray reabra la investigación sobre Geppetto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_122811121
Françaisfr
Un message sur la réplique de relique a poussé Ray à relancer son enquête sur Geppetto.
Un message sur la réplique de relique a poussé Ray à relancer son enquête sur Geppetto.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_122811121
Bahasa Indonesiaid
Informasi mengenai "Replika Relik", yang membuat Ray memutuskan untuk kembali menginvestigasi Geppetto.
Informasi mengenai "Replika Relik", yang membuat Ray memutuskan untuk kembali menginvestigasi Geppetto.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_122811121
日本語ja
「擬態残留物」の情報を知ったレイさんが、ジェペットの調査を再開することを決めた。
「擬態残留物」の情報を知ったレイさんが、ジェペットの調査を再開することを決めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_122811121
한국어ko
「의태 유물」의 소식을 접한 레이는 제페토에 대한 조사를 재개하기로 한다
「의태 유물」의 소식을 접한 레이는 제페토에 대한 조사를 재개하기로 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_122811121
Portuguêspt
A notícia da "réplica de relíquia" fez Ray reativar sua investigação sobre Gepeto.
A notícia da "réplica de relíquia" fez Ray reativar sua investigação sobre Gepeto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_122811121
Русскийru
Информация о «реплике останков» заставила Рэй возобновить исследования Джепетто.
Информация о «реплике останков» заставила Рэй возобновить исследования Джепетто.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_122811121
Tiếng Việtvi
Tin tức về "Kết Tinh Nhân Bản" đã khiến Ray quyết định khởi động lại cuộc điều tra Geppetto.
Tin tức về "Kết Tinh Nhân Bản" đã khiến Ray quyết định khởi động lại cuộc điều tra Geppetto.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_122811121
繁體中文zh-TW
「擬態遺存」的消息,讓蕾決定重啟對傑佩托的調查。
「擬態遺存」的消息,讓蕾決定重啟對傑佩托的調查。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_122811121