Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12210708

Primary text

ไทย

13 Translations
"Hugo เพื่อความสุขของแม่... แกช่วยตายไปซะได้มั้ย?"
"Hugo เพื่อความสุขของแม่... แกช่วยตายไปซะได้มั้ย?"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Hugo เพื่อความสุขของแม่... แกช่วยตายไปซะได้มั้ย?"
"Hugo เพื่อความสุขของแม่... แกช่วยตายไปซะได้มั้ย?"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210708
Englishen
"Hugo, for the sake of Mommy's happiness... just die, okay?"
"Hugo, for the sake of Mommy's happiness... just die, okay?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210708
简体中文zh-CN
「雨果,为了妈妈的幸福…你去死好不好?」
「雨果,为了妈妈的幸福…你去死好不好?」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210708
Deutschde
„Hugo, Mamis Glück zuliebe ... stirb einfach, okay?“
„Hugo, Mamis Glück zuliebe ... stirb einfach, okay?“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210708
Españoles
«Hugo, ¿puedes morir por el bien de mamá?»
«Hugo, ¿puedes morir por el bien de mamá?»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210708
Françaisfr
« Dis, Hugo... pour le bonheur de maman... tu veux bien mourir ? »
« Dis, Hugo... pour le bonheur de maman... tu veux bien mourir ? »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210708
Bahasa Indonesiaid
"Hugo, demi kebahagiaan Mama... matilah, oke?"
"Hugo, demi kebahagiaan Mama... matilah, oke?"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210708
日本語ja
「ヒューゴ、お母さんの幸せのために…死んでくれる?」
「ヒューゴ、お母さんの幸せのために…死んでくれる?」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210708
한국어ko
「휴고, 이 엄마의 행복을 위해… 네가 죽어주지 않으련?」
「휴고, 이 엄마의 행복을 위해… 네가 죽어주지 않으련?」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210708
Portuguêspt
"Hugo, pela felicidade da mamãe... por favor, morra?"
"Hugo, pela felicidade da mamãe... por favor, morra?"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210708
Русскийru
«Хуго, тебе же не жалко, ради мамочки... Просто умри, хорошо?»
«Хуго, тебе же не жалко, ради мамочки... Просто умри, хорошо?»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210708
Tiếng Việtvi
"Cho nên Hugo à, vì hạnh phúc của mẹ... Con đi chết đi được không?"
"Cho nên Hugo à, vì hạnh phúc của mẹ... Con đi chết đi được không?"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210708
繁體中文zh-TW
「雨果,為了媽媽的幸福……你去死好不好?」
「雨果,為了媽媽的幸福……你去死好不好?」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210708